huáng shān cǎi yào gē
黄山采药歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪雄图 (wāng xióng tú) 。

黄山青兮峛崺，三十六峰兮森起。
草芸芸兮金吐华，石浥浥兮玉成髓。
若有人兮薜荔衣，掬芳润兮凌险巇。
朝撷英兮岩窦，夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣，岂刘阮兮自迷。
疗膏肓兮下土，陪轩辕兮与归。

平平平平？仄，○仄仄平平平仄。
仄平平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄平平仄平。
平仄平平平仄，仄仄仄平平平。
平平平平平仄，仄平仄平仄平。
仄○平平仄仄，平平平平仄平。

huáng shān qīng xī liè yǐ ， sān shí liù fēng xī sēn qǐ 。
cǎo yún yún xī jīn tǔ huá ， shí yì yì xī yù chéng suǐ 。
ruò yǒu rén xī bì lì yī ， jū fāng rùn xī líng xiǎn xī 。
cháo xié yīng xī yán dòu ， xī lǎn xiù xī xī méi 。
zhāo fú qiū xī wèi lǚ ， qǐ liú ruǎn xī zì mí 。
liáo gāo huāng xī xià tǔ ， péi xuān yuán xī yǔ guī 。

黄山採藥歌

—— 汪雄圖

黄山青兮峛崺，三十六峰兮森起。
草芸芸兮金吐華，石浥浥兮玉成髓。
若有人兮薜荔衣，掬芳潤兮凌險巇。
朝擷英兮巖竇，夕攬秀兮溪湄。
招浮邱兮爲侶，豈劉阮兮自迷。
療膏肓兮下土，陪軒轅兮與歸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄山葱茏，峰峦峻峭，三十六峰高耸入云。
青草茵茵，金色花朵绽放，石头湿润如玉凝聚精华。
仿佛有一位仙人，身披薜荔衣裳，采撷芬芳润泽，勇攀险峻峰巅。
清晨采摘美丽的花朵，岩洞中幽香，傍晚抚摸优美的秀发，溪水在脚边轻拂。
招呼浮游的伙伴，谁会像刘备、阮瑀那样自失方向。
治疗内外的伤痛，回归大地，陪同轩辕黄帝一同归来。

总结：

诗人描绘了黄山壮美的景色，山峰高耸入云，青草金花点缀其间，石头湿润如玉，仿佛仙人在山间采摘花草，勇攀险峰。清晨采摘美丽的花朵，傍晚欣赏秀发，招呼伙伴浮游山间，表达对黄山之美的赞叹，同时以刘备、阮瑀为引，反思人生迷失与归宿，最终寄望疗愈心灵，与轩辕黄帝归隐大地。