huái èr sān cháo yǒu
怀二三朝友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

伤心复伤心，流光似飞电。
有惠骊龙十斛珠，不如一见君子面。
愁人复愁人，满眼皆埃尘。
有惠黄金一万斤，不如一见於仁人。
我昔读诗书，如今尽抛也。
只记得田叔孟温舒，帝王满口呼长者。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄仄○，仄○仄仄平平平。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平平，仄○仄仄平○仄。

shāng xīn fù shāng xīn ， liú guāng sì fēi diàn 。
yǒu huì lí lóng shí hú zhū ， bù rú yī jiàn jūn zǐ miàn 。
chóu rén fù chóu rén ， mǎn yǎn jiē āi chén 。
yǒu huì huáng jīn yī wàn jīn ， bù rú yī jiàn wū rén rén 。
wǒ xī dú shī shū ， rú jīn jìn pāo yě 。
zhī jì de tián shū mèng wēn shū ， dì wáng mǎn kǒu hū zhǎng zhě 。

动物龙

懷二三朝友

—— 貫休

傷心復傷心，流光似飛電。
有惠驪龍十斛珠，不如一見君子面。
愁人復愁人，滿眼皆埃塵。
有惠黃金一萬斤，不如一見於仁人。
我昔讀詩書，如今盡拋也。
只記得田叔孟溫舒，帝王滿口呼長者。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伤心又伤心，时间如飞电。
有珍贵的龙宫中十斛珠宝，却不如一次见到君子的面容。
忧愁的人再忧愁，眼中尽是尘埃。
有无数财富黄金一万斤，也不如一次见到具备仁德的人。
曾经我沉浸于读诗书的快乐，如今已全部抛弃。
只记得田叔孟、温舒那些令人心驰神往的人物，就连帝王也称呼他们为尊长。

总结：

诗人表达了伤心的心情以及时间的飞逝。他认为与君子见面比得上珍贵的宝物，而遇到仁人胜过拥有巨量的财富。诗人感叹自己曾经热爱读书，但如今已放弃。他只记得田叔孟和温舒这样令人向往的人物，即使是帝王也对他们心存敬仰。整首诗表达了诗人对真正的品德和价值的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>