hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
壶中天・念奴娇 🔈
骑鲸直上,问妲娥何日,天生英杰。
笑下琼楼,还报道,甫近迎长佳节。
万里无云,一天如水,拥出新团月。
正当此夜,文星飞下天阙。
蟾苑元有高枝,至今犹待,自是无心折。
只爱林泉供笑傲,吟出阳春白雪。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
骑着鲸鱼直冲上天,问妲娥何时能见,他是生而英勇的豪杰。
笑傲琼楼之下,又归报喜,刚刚迎来了盛大的佳节。
万里晴空无一丝云,天空如同镜面,映照着崭新的圆月。
正值这美好的夜晚,文星从天宫飞降而至天阙。
蟾宫曾有高悬的嫦娥,至今仍在等待,想必她也是无意折断月桂。
只钟情于山林泉水,为了展现自己的风采,吟唱出阳春时节的洁白雪花。
总结:
诗人骑鲸鱼上升天际,问妲娥何时再相见,称赞天生英杰。在琼楼下开怀笑语,分享喜庆,迎来盛大佳节。天空万里无云,如镜的水面映照着新的圆月。此时正值美好的夜晚,文星降临天阙。蟾宫高嫦娥曾高悬月宫,如今仍在等待,或许是无意折断了月桂。诗人热爱山林泉水,吟咏出阳春白雪的美景。整首诗描绘了壮阔的景象和令人向往的情境,以及诗人的豪情壮志。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。