hóng gōu hé lǚ shèng gōng yùn
鸿沟和吕圣功韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾琏 (zēng liǎn) 。

王霸兴亡劫几尘，鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代，只把河山割半分。
故垒已随流水尽，归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首，那忍猿声隔岸闻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wáng bà xīng wáng jié jǐ chén ， hóng gōu yī jiù suǒ hán yún 。
bù jiāng dì yè zhuī sān dài ， zhī bǎ hé shān gē bàn fēn 。
gù lěi yǐ suí liú shuǐ jìn ， guī yā kōng dài xī yáng xūn 。
xī fēng lì mǎ pín huí shǒu ， nà rěn yuán shēng gé àn wén 。

马

鴻溝和呂聖功韻

—— 曾璉

王霸興亡劫幾塵，鴻溝依舊鎖寒雲。
不將帝業追三代，祇把河山割半分。
故壘已隨流水盡，歸鴉空带夕陽曛。
西風立馬頻回首，那忍猿聲隔岸聞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王霸的兴衰历经了多少沧桑，他的伟业被时间的洪流冲刷得几乎无影无踪。尽管岁月如梭，深不可测的鸿沟依然将人们困在寒冷的云端之中。
不去追溯帝业的辉煌与光荣，只将国土分割为两半。
曾经的边塞要塞早已随着流水的流逝而消逝殆尽，归来的乌鸦孤独地带着夕阳的余晖。
西风吹过，立即让人频频回首，却只能听到隔岸传来忍猿的声音，令人无法忘怀。

这首诗《鸿沟和吕圣功韵》由曾琏创作，描述了王霸兴亡的历史沧桑和国家分裂的悲情。让我们来进行赏析：
诗中首先提到了"王霸兴亡劫几尘"，这句话表达了国家兴衰的历史经历已经沉积了许多尘埃，充满了波折和变迁。接着，"鸿沟依旧锁寒云"这句意象鲜明，鸿沟象征着国家的分裂和隔阂，寒云则暗示了国家的冷漠和疏离。
然后，诗人表达了一种不愿再追溯帝业传承的情感，"不将帝业追三代"，而是把国家分裂成两半，"只把河山割半分"，这里的割半分暗示了国家内部的分裂与对立。
接下来，诗中提到了"故垒已随流水尽"，形容了古老的城垒已经随着时间的流逝而湮灭。"归鸦空带夕阳曛"则是对国家衰落的深切感叹，国家的兴盛已经过去，留下的只有一片凄凉。
最后两句"西风立马频回首，那忍猿声隔岸闻"则以自然景象为背景，表达了诗人对国家衰落的怀念之情。西风让人频频回首，仿佛回忆着国家昔日的辉煌，而隔岸传来的猿声也让人感到国家的孤寂和落寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。