首页 > 全唐诗 > 和朱使欣二首 一

hé zhū shǐ xīn èr shǒu yī
 和朱使欣二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

南土多为寇，西江尽畏途。
山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。
使越才应有，征蛮力岂无。
空传人赠劒，不见虎衔珠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

nán tǔ duō wèi kòu ， xī jiāng jìn wèi tú 。
shān xíng zǔ huáng zhú ， shuǐ sù ài huán pú 。
shǐ yuè cái yīng yǒu ， zhēng mán lì qǐ wú 。
kōng chuán rén zèng jiàn ， bù jiàn hǔ xián zhū 。

虎

和朱使欣二首 一

—— 張說

南土多爲寇，西江盡畏途。
山行阻篁竹，水宿礙萑蒲。
使越才應有，征蠻力豈無。
空傳人贈劒，不見虎銜珠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

nán tǔ duō wèi kòu ， xī jiāng jìn wèi tú 。
shān xíng zǔ huáng zhú ， shuǐ sù ài huán pú 。
shǐ yuè cái yīng yǒu ， zhēng mán lì qǐ wú 。
kōng chuán rén zèng jiàn ， bù jiàn hǔ xián zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方土地常常有敌寇侵扰，西江沿线尽是惧怕途径。山行阻碍着茂密的竹林，夜宿时则受困于茅草与芦苇。让越人怀才不应被埋没，征服蛮夷的力量岂能不存在。虽然传闻中空有人赠送宝剑，却不见虎衔着珍珠。

赏析：:
这是张说创作的《和朱使欣二首 一》古诗。这首诗通过描写南方山水的险阻和使者的使命，展现了南方地域的苦难和南越使者的使命之重。同时，诗中还隐含了对南越使者的赞美和期望。
首先，诗人通过描写南土的情况，表现了南方山水的险阻和艰难。篁竹和萑蒲是南方地区的常见植物，它们茂密丛生，给行路者带来了困难。山行阻篁竹，水宿碍萑蒲，形象地描绘了南方的自然环境。这些描写突出了南方地域的特点，也为后文的南越使者之行增添了战胜困难的色彩。
其次，诗人写到使者的使命和南越的困境。使越才应有，征蛮力岂无，表现了南越国需要才智出众的使者来处理内外事务，同时也需要强大的武力来征服蛮夷。这里的“使越”指的是南越使者，他们被派遣出使，代表南越国处理外交和军事事务。诗中通过强调南越的需要，彰显了南越国的困境和使者的责任。
最后，诗人以“空传人赠劒，不见虎衔珠”来表达对使者的期望和忧虑。这句话意味着南越使者虽然充满才智和勇气，但也面临着巨大的风险，有可能为国家献出宝贵的生命。赠劒和虎衔珠都是象征着贵重的物品，赠劒可能代表着武力，虎衔珠则可能代表着国家的财富。诗人希望南越使者能够成功完成使命，但也深知这个过程充满了危险和未知。
总的来说，这首诗以简洁而有力的语言，表现了南方地域的险阻和南越使者的使命之重，同时也透露出对使者的赞美和期望。这是一首充满深情和抒发国家情感的古诗。
标签: 描写山水、抒情、咏人、励志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《和朱使欣二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：