hé zhào chāng fù wèn xùn xīn jū zhī zuò
和赵昌父问讯新居之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

草堂经始上元初，四面溪山画不如。
畴昔人怜翁失马，只今自喜我知鱼。
苦无突兀千间庇，岂负辛勤一束书。
种木十年浑未办，此心留待百年余。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǎo táng jīng shǐ shàng yuán chū ， sì miàn xī shān huà bù rú 。
chóu xī rén lián wēng shī mǎ ， zhī jīn zì xǐ wǒ zhī yú 。
kǔ wú tū wù qiān jiān bì ， qǐ fù xīn qín yī shù shū 。
zhǒng mù shí nián hún wèi bàn ， cǐ xīn liú dài bǎi nián yú 。

马

和趙昌父問訊新居之作

—— 辛棄疾

草堂經始上元初，四面溪山畫不如。
疇昔人憐翁失馬，只今自喜我知魚。
苦無突兀千間庇，豈負辛勤一束書。
種木十年渾未辦，此心留待百年餘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草堂经历了上元初的时光，四周的溪山美景画不如草堂本身的景色。
曾经，人们同情翁因为丢失了马，而现在我自己却为能够了解捕鱼而高兴。
虽然我没有一座突兀高耸的房屋可供庇护，但也不辜负自己一束束辛勤写成的书。
十年来一直未能完成种植树木的事，这份心愿我决意留待百年之后再去实现。

总结：

诗人描述了自己的生活状态。他的草堂在时间的推移中逐渐成为了一处宜人的地方，周围的景色比山水画还美。他意识到自己以前同情别人的悲伤，现在却为自己所掌握的技能而自喜。尽管没有豪华的住处，但他不会辜负自己辛勤写作的付出。然而，种植树木这样的计划他一直未能完成，但他决定将这份心愿留待百年之后再去实现。这首诗表达了诗人对生活的珍惜，以及对未来美好的期待和坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>