hé tiān tāi dài fù gǔ yùn
和天台戴复古韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

半生胸次着嵯峨,到得庐山鬓欲皤。
列岫但蒙排闼入,一壶未许扣舷歌。
清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多。
拟向清朝新白鹿,结茅深处傍松坡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bàn shēng xiōng cì zhe cuó é , dào dé lú shān bìn yù pó 。
liè xiù dàn méng pái tà rù , yī hú wèi xǔ kòu xián gē 。
qīng fēng liù yuè yóu xián shèng , míng yuè sān qiū bù yàn duō 。
nǐ xiàng qīng cháo xīn bái lù , jié máo shēn chù bàng sōng pō 。

和天台戴復古韵

—— 陳宓

半生胸次著嵯峨,到得廬山鬢欲皤。
列岫但蒙排闥入,一壺未許扣舷歌。
清風六月猶嫌剩,明月三秋不厭多。
擬向清朝新白鹿,結茅深處傍松坡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bàn shēng xiōng cì zhe cuó é , dào dé lú shān bìn yù pó 。
liè xiù dàn méng pái tà rù , yī hú wèi xǔ kòu xián gē 。
qīng fēng liù yuè yóu xián shèng , míng yuè sān qiū bù yàn duō 。
nǐ xiàng qīng cháo xīn bái lù , jié máo shēn chù bàng sōng pō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半生身心历尽风雨,来到庐山,头发已经斑白。
群山峻峭,只被列岫挡在眼前,不得进入。心中唯有一壶酒,但不准备把船靠岸唱歌。
清风依然凉爽,六月天仍觉有些多余。明月经历了三个秋天,也不会厌烦其多。
想去靠近清朝的新白鹿,打算在深处结茅,靠近松坡住下。
此诗描写了半生经历风霜的心境,向往幽静的自然之美,展现了对自然和清朝新世界的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

题赵庶可山台 其二 (tí zhào shù kě shān tái qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

天造此一景,趋然闤闠间。
坐分台上石,看尽越中山。
松月照今古,樵风送往还。
只愁轩冕出,闲却白云关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

定王台 (dìng wáng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。
客子登台千载後,倚栏亦欲望长安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏史怀古 豪放 爱国

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

登临舒老眼,吊古得凄凉。
故国自龙虎,高台无凤凰。
浮云多改变,乔木见兴亡。
往事浑休问,锺山又夕阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

次韵谷口郑东子见寄 其五 (cì yùn gǔ kǒu zhèng dōng zǐ jiàn jì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

吾乡自昔诗人少,委羽先生後有翁。
坐客无毡君莫笑,云台有集继家风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 戴复古前妻

机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

槎牙老树得春早,摘索好枝和雪攀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题清江台 (tí qīng jiāng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

秋色无边际,酬之以醉顔。
亭高俯城郭,木阙见江山。
胜践园林古,好诗天地悭。
范碑生羽翼,飞上画屏间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄後村刘潜夫 其二 (jì hòu cūn liú qián fū qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

拥节持麾泽在民,仰看台阁笑无人。
刘蕡一策传千古,何假君王赐出身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

饮萧和伯家醉登快阁和杨伯子题分明观韵 (yǐn xiāo hé bǎi jiā zuì dēng kuài gé hé yáng bǎi zǐ tí fēn míng guān yùn)

朝代:宋    作者: 戴复古

醉归萧史宅,快阁倚西东。
山歛过云雨,江无起浪风。
月行银汉上,人在玉壶中。
天眼照尘世,应怜鹤发翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送蒙斋兄长游天台二首 其一 (sòng méng zhāi xiōng zhǎng yóu tiān tāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

方丈蓬莱去渺茫,天台只在白云傍。
羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。
采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相见,指点人间笑几场。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。