首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒二十首 其九

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí jiǔ
 和陶渊明饮酒二十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

高台翳榛棘，荷锸冈路开。
振衣陟云端，朗然豁秋怀。
言念半死树，类我晚节乖。
风雷劈半腹，叶落禽不栖。
幸不为薪槱，烧之化尘泥。
谓可材为琴，於调恐不谐。
醉抱作此感，暝色南北迷。
下山不可急，小僮扶我回。

平平仄平仄，○仄平仄平。
仄○仄平平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平○，○平仄平○。
仄仄平平平，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。

gāo tái yì zhēn jí ， hé chā gāng lù kāi 。
zhèn yī zhì yún duān ， lǎng rán huō qiū huái 。
yán niàn bàn sǐ shù ， lèi wǒ wǎn jié guāi 。
fēng léi pī bàn fù ， yè luò qín bù qī 。
xìng bù wèi xīn yǒu ， shāo zhī huà chén ní 。
wèi kě cái wèi qín ， wū tiáo kǒng bù xié 。
zuì bào zuò cǐ gǎn ， míng sè nán běi mí 。
xià shān bù kě jí ， xiǎo tóng fú wǒ huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高台丛生着茂密的荆棘和蓬蒿，荷锄的农夫开辟出山路。
振振然整齐的衣裳，登上云端的高峰，心情开朗，胸怀宽广如秋天。
言语中忆及那半死的树木，与我晚年的节操相似。
狂风暴雨劈开了那树干的一半，叶子凋零，鸟雀不再栖息。
幸好没有被伐下，成为柴薪，而是被火焰融化成尘土。
虽然被认为可以制作成美妙的琴，但音调恐怕难以和谐。
我醉醺醺地抱怨这些感慨，黄昏的阴影迷失了方向。
下山的路不能匆忙，年少的仆人扶持着我返回。

总结：

诗人登高望远，眺望四周景色，联想到自身的境遇和晚年。诗中表达出对逆境的坚韧，以及对人生意义的思考。通过自然景物的描绘，反映出诗人内心的感受和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《和陶渊明饮酒二十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：