hé kē dōng hǎi pān guā shān yóu nán yuán yùn
和柯东海潘瓜山游南园韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

下帷窥圃事多违，到得南园已夕晖。
松竹不忙无世态，柳梅相逐见天机。
仆便萧散朝犹睡，鹤惯羁孤晚自归。
如此得闲堪自适，底须危处始知几。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

xià wéi kuī pǔ shì duō wéi ， dào dé nán yuán yǐ xī huī 。
sōng zhú bù máng wú shì tài ， liǔ méi xiāng zhú jiàn tiān jī 。
pú biàn xiāo sàn cháo yóu shuì ， hè guàn jī gū wǎn zì guī 。
rú cǐ dé xián kān zì shì ， dǐ xū wēi chù shǐ zhī jǐ 。

和柯東海潘瓜山遊南園韵

—— 陳宓

下帷窺圃事多違，到得南園已夕暉。
松竹不忙無世態，柳梅相逐見天機。
僕便蕭散朝猶睡，鶴慣羈孤晚自歸。
如此得閑堪自適，底須危處始知幾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拉开帷幕窥视庭院，情况多有不合心意，来到南园时已是傍晚时分。
松树和竹子从容不迫，没有世俗的喧嚣，柳树和梅花相互追逐，显现出天地的奥妙。
我这佣人一早颓废，早晨还在沉睡，鹤鸟习惯了被囚禁，黄昏时自行归巢。
能如此安闲自在，才在险要之处才能知晓其中的几分风险。

总结：

诗人通过描绘庭园景象，表现出其中的自然和宁静。通过对植物、鸟兽等事物的描写，抒发出对宁静生活和随遇而安态度的讴歌。诗人以此抒发了自己对生活的独特见解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>