hé kē dōng hǎi méi huā zhī shén
和柯东海梅花之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

谁将铅粉比清真，天赋殊姿秀色匀。
只许谪仙为酒友，应呼卫玠作尘人。
悬灯不减秋冬雪，入盏先浮隔岁春。
堪笑古今同一白，诗人吟着总凝神。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuí jiāng qiān fěn bǐ qīng zhēn ， tiān fù shū zī xiù sè yún 。
zhǐ xǔ zhé xiān wèi jiǔ yǒu ， yìng hū wèi jiè zuò chén rén 。
xuán dēng bù jiǎn qiū dōng xuě ， rù zhǎn xiān fú gé suì chūn 。
kān xiào gǔ jīn tóng yī bái ， shī rén yín zhe zǒng níng shén 。

和柯東海梅花之什

—— 陳宓

誰將鉛粉比清真，天賦殊姿秀色勻。
祇許謫仙爲酒友，應呼衛玠作塵人。
懸燈不減秋冬雪，入盞先浮隔歲春。
堪笑古今同一白，詩人吟著總凝神。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

将铅粉比作清真，形容天生的美丽不同凡响。只有被贬谪的仙人才能作为酒友，而应该呼唤卫玠作普通人的朋友。悬挂的灯火照亮的秋冬雪景，入杯之前就浮现隔年的春天。可以嘲笑古今的人都一样平凡，但诗人吟咏诗篇却总是能凝聚心神。

总结：

诗人以铅粉、清真、天赋、仙人、酒友、卫玠、悬灯、秋冬雪、盏、岁春、古今、白、诗人等词汇，描绘了美丽、友情、时光的流转，最后表达了诗人吟咏诗篇的凝神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>