hé hán zǐ cāng yóu chì bì
和韩子苍游赤壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何颉之 (hé jié zhī) 。

儿时宗伯寄吾州，讽诵高文至白头。
二赋人间真吐凤，五年溪上不惊鸥。
蟹尝见水人犹怒，鹘有危巢孰敢留。
珍重使君寻故迹，西风怅望古城楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ér shí zōng bǎi jì wú zhōu ， fěng sòng gāo wén zhì bái tóu 。
èr fù rén jiān zhēn tǔ fèng ， wǔ nián xī shàng bù jīng ōu 。
xiè cháng jiàn shuǐ rén yóu nù ， hú yǒu wēi cháo shú gǎn liú 。
zhēn zhòng shǐ jūn xún gù jì ， xī fēng chàng wàng gǔ chéng lóu 。

和韓子蒼游赤壁

—— 何頡之

兒時宗伯寄吾州，諷誦高文至白頭。
二賦人間真吐鳳，五年溪上不驚鷗。
蟹嘗見水人猶怒，鶻有危巢孰敢留。
珍重使君尋故迹，西風悵望古城樓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
儿时，我的宗伯寄住在吾州，以高尚的文学传承引导着我一直到老年白发苍苍。
在我写的两篇赋中，表达了真正的才华，仿佛凤凰展翅高飞；五年间，我在溪边写作，即便有鸥鸟飞过也不会受到惊扰。
就像螃蟹在水中品尝到了人类，也会愤怒不已；而鹘鸟危险来临时，谁敢再停留在巢中呢？
请珍重君主前来寻找历史遗迹，一同追忆往昔，可怜西风吹拂下怅然苍凉的古城楼。

赏析：这首诗《和韩子苍游赤壁》是作者何颉之在游赤壁时所作，表达了他对这个历史名胜的深厚感情以及对文化传承的珍视之情。诗中呈现了以下几个主要主题：
首先，诗人表现了对故乡的眷恋之情。他回忆儿时宗伯将吾州的高文寄予自己，这些经典之作伴随着他成长，一直到白发苍苍，对故土情感深厚。这表现了作者对故乡和教育的感激之情。
其次，诗中抒发了游赤壁的壮丽景致。作者在溪水上游玩五年，对那里的自然景色产生了深刻的感受。他用“二赋人间真吐凤”来形容自然景色之美，将溪水比作凤凰，赋予了自然界以神秘与生命力。这种用典赋予了诗句生动的意象。
再者，诗中还表达了对自然界中生物行为的思考。蟹和鹘的形象被用来表现自然界的规律和生存竞争。蟹在水中见人而怒，鹘有危巢又敢留，反映了生物界的生存法则。这些元素使诗句更具生动性。
最后，诗人以“珍重使君寻故迹，西风怅望古城楼”来表达自己对赤壁的珍视之情和对历史文化的怀念。这个结尾将诗的主题回归到游赤壁的经历，强调了历史文化传承的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。