guò wáng chǔ shì zhú zhuāng
过王处士竹庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛师鲁 (xuē shī lǔ)

临流结屋植琅玕,中有高人咏考盘。
一曲秋烟青欲滴,满林春雨翠堪看。
山僧过乞归云杖,渔父来分钓月竿。
千古王猷惟此癖,但知此外别无欢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lín liú jié wū zhí láng gān , zhōng yǒu gāo rén yǒng kǎo pán 。
yī qǔ qiū yān qīng yù dī , mǎn lín chūn yǔ cuì kān kàn 。
shān sēng guò qǐ guī yún zhàng , yú fù lái fēn diào yuè gān 。
qiān gǔ wáng yóu wéi cǐ pǐ , dàn zhī cǐ wài bié wú huān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在江水流动的边缘,搭起茅屋,种植琅玕。屋中住着一位高人,吟咏着考盘。
一曲秋天的烟雾如青丝般婉转,几乎要滴落。满山都是春天的雨水,翠绿可喜。
山间的僧人路过,乞求归云的拐杖;渔父来了,分享捕捞月亮的竿子。
千古以来,王猷的兴趣独特,只知道除了这个,别无欢乐。

总结:

诗人描绘了一个宁静自然的场景,茅屋临江,屋中高人吟咏考盘,秋烟融合着深情,春雨点缀山林。山僧和渔父分别代表着宗教与生活的两个方面,彰显了不同的追求。王猷的特殊癖好成为全诗的中心,他对于这种生活充满热爱,将其视作唯一的欢乐所在,体现出一种超然世俗的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛师鲁介绍:🔈

薛师鲁(一一九六~一二五八),字与参,鄞县(今浙江宁波)人。宁宗嘉定十三年(一二二○)以恩补将仕郎。十五年,爲上虞尉。理宗宝庆三年(一二二七),处州录事参军。淳佑三年(一二四三),知无锡县。宝佑五年(一二五七),通判扬州。六年卒,年六十三。事见清光绪《奉化县志》卷三五《宋通判薛师鲁行状》。今录诗二首。 查看更多>>

薛师鲁的诗:

相关诗词:

将过孔处士庄闻处士往许昌不果往 (jiāng guò kǒng chǔ shì zhuāng wén chǔ shì wǎng xǔ chāng bù guǒ wǎng)

朝代:宋    作者: 刘攽

鹿门隠士肯浪出,荷蓧丈人行不逢。
朝阳昼雨霁复暝,香山无路云重重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过鲁墟先太傅旧隠 (guò lǔ xū xiān tài fù jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

桑竹萧条带夕阳,故居依约古河傍。
颓垣坏甃无寻处,父老犹言学士庄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舟过孤山 (zhōu guò gū shān)

朝代:宋    作者: 王琮

寂寞梅花处士坟,竹围岩脚一泉深。
隃瞻翠辇曾游处,水钥年年护绿阴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过温尚书旧庄 (guò wēn shàng shū jiù zhuāng)

朝代:唐    作者: 白居易

白石清泉抛济口,碧幢红斾照河阳。
邨人都不知时事,犹自呼为处士庄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过郑处士山庄二首 二 (guò zhèng chǔ shì shān zhuāng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

僻处开三径,幽居无四隣。
横文彪子褥,碎点鹿胎巾。
断篱栖夜雉,荒砌起朝麕。
薄暮东溪上,犹言在渭滨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过郑处士山庄二首 一 (guò zhèng chǔ shì shān zhuāng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王绩

凿溪南浦曲,栽援北岩阿。
野膳调藜荏,山依缉薜萝。
钓潭因旧迹,樵路起新歌。
欲知幽赏处,青青松桂多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

处士妻十首 其二 (chǔ shì qī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

王遣金驷聘,先生已许王。
徙家变名姓,非独接舆狂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵万先之读庄子 (cì yùn wàn xiān zhī dú zhuāng zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

庄生蔽於天,先儒已能言。
六经有真味,奚用食马肝。
王何佐其高,遗害今犹存。
夫君高明士,寄趣名理间。
恐蹈贤者过,因诗与君论。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同王维过崔处士林亭 (tóng wáng wéi guò cuī chǔ shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 卢象

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过赵居士拟置草堂处所 (guò zhào jū shì nǐ zhì cǎo táng chù suǒ)

朝代:唐    作者: 王建

休师竹林北,空可两三间。
虽爱独居好,终来相伴闲。
犹嫌近前树,为碍看南山。
的有深耕处,春初须早还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。