guò huáng yuán lǐng
过黄源岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

此是辞家第几程，道由剑岭出峥嵘。
上穿密霭闻天语，下领浮云作雨行。
千仞直从人面起，一尘不向马蹄生。
虽惭仁智粗知乐，憇听疎松夹水声。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ shì cí jiā dì jǐ chéng ， dào yóu jiàn lǐng chū zhēng róng 。
shàng chuān mì ǎi wén tiān yǔ ， xià lǐng fú yún zuò yǔ xíng 。
qiān rèn zhí cóng rén miàn qǐ ， yī chén bù xiàng mǎ tí shēng 。
suī cán rén zhì cū zhī lè ， qì tīng shū sōng jiá shuǐ shēng 。

马

過黄源嶺

—— 陳宓

此是辭家第幾程，道由劍嶺出崢嶸。
上穿密靄聞天語，下領浮雲作雨行。
千仞直從人面起，一塵不向馬蹄生。
雖慚仁智粗知樂，憇聽疎松夾水聲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此乃离家行程的第几段，道路从剑岭蜿蜒而出，峻峭壮丽。
攀登至云雾密布之处，仿佛聆听到天上传来的言语；往下引领飘逸的浮云，化作绵绵细雨纷飞。
千仞悬崖仿佛直耸入云霄，宛如从人们的面庞崛起，连一粒尘埃也难以扬起，更不用说马蹄之痕。
虽然对于仁智之道感到愧不敢当，略知一二快乐之所在，便静心倾听稀疏的松涛夹着流水的声音。

总结：

诗人离家行程中，穿越崇山峻岭，聆听自然声音，体悟到壮美景色与内心愉悦。诗中抒发对大自然的敬仰与虚怀若谷的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>