guān mèng guī cǎo shū
观梦龟草书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：可朋（僧） (kě péng （ sēng ）) 。

欲尽金锺数斗余，从容攘臂立踟蹰。
先教侍者浓磨墨，不揖傍人欻便书。
画状倒松横洞壑，点麄飞石落空虚。
兴来抹亦成字，只恐张颠颠不如。
（《六艺之一录》二九四引陈思《书苑菁华》）。

仄仄平平仄仄平，○平○仄仄平平。
平○仄仄平○仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄？？？？？仄○平。
○平仄仄平仄，平仄○平平仄○。
？仄仄平仄仄仄仄仄仄平○平仄平平？。

yù jìn jīn zhōng shù dòu yú ， cóng róng rǎng bì lì chí chú 。
xiān jiào shì zhě nóng mó mò ， bù yī bàng rén chuā biàn shū 。
huà zhuàng dǎo sōng héng dòng hè ， diǎn cū fēi shí luò kōng xū 。
xīng lái mǒ yì chéng zì ， zhī kǒng zhāng diān diān bù rú 。
（《 liù yì zhī yī lù 》 èr jiǔ sì yǐn chén sī 《 shū yuàn jīng huá 》）。

觀夢龜草書

—— 可朋（僧）

欲盡金鍾數斗餘，從容攘臂立踟躕。
先教侍者濃磨墨，不揖傍人欻便書。
畫狀倒松橫洞壑，點麄飛石落空虛。
興來抹亦成字，祇恐張顛顛不如。
（《六藝之一錄》二九四引陳思《書苑菁華》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲尽金钟数斗余，从容地撇开衣袖站着，犹豫不决。
先教侍者浓磨墨，不向旁人行礼，突然就动笔写起来。
画出松树倒横在深邃的洞壑，点染的石子飞溅在虚空。
兴致来了，随手一抹也成了文字，只怕张颠颠的书写也不及此般流畅。（《六艺之一录》引用陈思《书苑菁华》）。

总结：

诗中描写了一位书法家在书写时的从容淡定，不受外界干扰，专注于墨磨和书写的情景。他的笔墨功夫娴熟，轻松地勾勒出松树倒横在深谷的景象，点染的石子飞溅在虚空，动作之间展现了高超的书法技艺。诗人也提到，他的书写达到了意境的美妙，甚至超越了张颠颠等其他书法家的水平。整首诗通过具体的场景描写，展示了书法家的高超技艺和独到境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。