gǔ yún fǎ shī zàn
古云法师赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释广闻 (shì guǎng wén) 。

获旋陀罗尼，机轮转处风雷疾。
入萨婆若海，舌头不动云涛翻。
肆虚空讲，尽实头禅。
以栗棘蓬，裹金刚圈。
陶冶有学之学，而披剥万象。
发挥不传之传，而朝宗百川。
是为北峰真子，无愧竹庵嫡孙。
後二千年，是真精进。
所谓灵山未散之旨，至今一会俨然。

仄平平平○，平平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平○仄，仄仄平○。
仄仄仄平，仄平平仄。
平仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄○平○，平平平仄平。
仄平仄平平仄，平仄仄平仄平。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平。

huò xuán tuó luó ní ， jī lún zhuàn chù fēng léi jí 。
rù sà pó ruò hǎi ， shé tou bù dòng yún tāo fān 。
sì xū kōng jiǎng ， jìn shí tóu chán 。
yǐ lì jí péng ， guǒ jīn gāng quān 。
táo yě yǒu xué zhī xué ， ér pī bāo wàn xiàng 。
fā huī bù chuán zhī chuán ， ér cháo zōng bǎi chuān 。
shì wèi běi fēng zhēn zǐ ， wú kuì zhú ān dí sūn 。
hòu èr qiān nián ， shì zhēn jīng jìn 。
suǒ wèi líng shān wèi sàn zhī zhǐ ， zhì jīn yī huì yǎn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

获得旋陀罗尼，机轮转动时风雷迅疾。
进入萨婆若海，舌头不动，云涛翻腾。
广讲虚空之理，尽彰头禅之境。
用栗棘蓬裹着金刚圈。
修习有学之学，同时揭示万象奥妙。
发扬传承未曾流传的传统，追求百川朝宗。
因此被誉为北峰真子，无愧竹庵的正宗传人。
之后两千年，这份精进依然保持。
所谓灵山未散的教诲，至今依然显得庄严肃穆。

总结：

本诗描绘了获得旋陀罗尼的功德，机轮转动时风雷之速。进入萨婆若海，舌头不动却能激起云涛滚滚。通过讲授虚空和头禅，揭示出无尽的奥妙。修行者如栗棘蓬裹着金刚圈，不惧艰难困苦。他们学习博大精深的知识，传承着深奥的智慧。这些传承延续至今，仍然得到灵山的认同。全诗流露出深厚的古代佛教修行思想和传统的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释广闻介绍：🔈

释广闻（一一八九～一二六三），赐名佛智，号偃溪，俗姓林，侯官（今福建福州）人。年十五从智隆於宛陵光孝寺。十八受具戒。初谒印铁牛。追随少室睦、无际派甚久。後谒浙翁琰於天童、双径，师之。理宗绍定元年（一二二八），住庆元府显应山净慈禅寺。移住香山智度禅寺、万寿禅寺。淳佑五年（一二四五），移住雪窦资圣禅寺。八年，住育王山广利禅寺。十一年，住净慈报恩光孝禅寺。宝佑二年（一二五四），住景德灵隠禅寺。四年，住径山兴圣万寿禅寺。景定四年卒，年七十五。爲南岳下十八世，浙翁琰法嗣。有《偃溪广闻禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附林希逸撰《塔铭》。　释广闻诗，以辑自《语录》者及其中单编之诗依原卷次编爲两卷... 查看更多>>