首页 > 全唐诗 > 古意九首 一

gǔ yì jiǔ shǒu yī
 古意九首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

一雨火云尽，闭门心冥冥。
兰花与芙蓉，满院同芳馨。
佳人天一涯，好鸟何嘤嘤。
我有双白璧，不羡于虞卿。
我有径寸珠，别是天地精。
玩之室生白，潇洒身安轻。
只应天上人，见我双眼明。

仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄○平仄平，仄仄平仄平。

yī yǔ huǒ yún jìn ， bì mén xīn míng míng 。
lán huā yǔ fú róng ， mǎn yuàn tóng fāng xīn 。
jiā rén tiān yī yá ， hǎo niǎo hé yīng yīng 。
wǒ yǒu shuāng bái bì ， bù xiàn yú yú qīng 。
wǒ yǒu jìng cùn zhū ， bié shì tiān dì jīng 。
wán zhī shì shēng bái ， xiāo sǎ shēn ān qīng 。
zhī yìng tiān shàng rén ， jiàn wǒ shuāng yǎn míng 。

古意九首 一

—— 貫休

一雨火雲盡，閉門心冥冥。
蘭花與芙蓉，滿院同芳馨。
佳人天一涯，好鳥何嚶嚶。
我有雙白璧，不羨于虞卿。
我有徑寸珠，別是天地精。
玩之室生白，瀟灑身安輕。
只應天上人，見我雙眼明。

仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄○平仄平，仄仄平仄平。

yī yǔ huǒ yún jìn ， bì mén xīn míng míng 。
lán huā yǔ fú róng ， mǎn yuàn tóng fāng xīn 。
jiā rén tiān yī yá ， hǎo niǎo hé yīng yīng 。
wǒ yǒu shuāng bái bì ， bù xiàn yú yú qīng 。
wǒ yǒu jìng cùn zhū ， bié shì tiān dì jīng 。
wán zhī shì shēng bái ， xiāo sǎ shēn ān qīng 。
zhī yìng tiān shàng rén ， jiàn wǒ shuāng yǎn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一场雨过后，天空的火云散尽，我闭着门，内心深处沉静幽暗。

兰花和芙蓉都盛开了，芬芳弥漫满院。

佳人身在遥远的天涯，美妙的鸟儿为何如此啼鸣。

我拥有一对洁白无瑕的玉璧，却不羡慕虞卿的荣华富贵。

我拥有一颗晶莹剔透的珍珠，不同于寻常的天地之宝。

玩赏它的房间里光芒四溢，自由自在身心安然轻盈。

唯有那天上的仙人，才能看见我双眼的明亮。


全诗通过描绘雨过天晴的景象和自然花香的氛围，反衬了主人公内心的寂静与超然。他拥有珍贵的玉璧和珍珠，但不为虞卿的功名所嫉妒，似乎已超越尘世纷扰。在这宁静自在中，唯有天上的仙人能够领悟他心中的明澈与智慧。整首诗以简洁的语言，表达了主人公超然世俗的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《古意九首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：