gǔ dí màn ・ shuǐ lóng yín
鼓笛慢・水龙吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔矩 (kǒng jǔ) 。

数枝凌雪乘冰，嫩英半吐琼酥点。
南州故苑，何郎遗咏，风台月观。
疏影横斜，暗香浮动，水寒云晚。
笑浮花浪蕊，娇春万里，空零落、愁莺燕。
游子寂寥暮景，向天边、几回相见。
玉人纤手，殷勤攀赠，欲行微盼。

shù zhī líng xuě chéng bīng ， nèn yīng bàn tǔ qióng sū diǎn 。
nán zhōu gù yuàn ， hé láng yí yǒng ， fēng tái yuè guān 。
shū yǐng héng xié ， àn xiāng fú dòng ， shuǐ hán yún wǎn 。
xiào fú huā làng ruǐ ， jiāo chūn wàn lǐ ， kōng líng luò 、 chóu yīng yàn 。
yóu zǐ jì liáo mù jǐng ， xiàng tiān biān 、 jǐ huí xiāng jiàn 。
yù rén qiàn shǒu ， yīn qín pān zèng ， yù xíng wēi pàn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

数枝嫩嫩的花朵凌霜傲雪，仿佛在冰面上滑行，宛如琼酥点缀其间。
这里是南州的古苑，曾有何郎的遗咏，那里有风台月台，可以观赏皓月皎洁。
稀疏的树影斜斜倚斜，幽香隐隐飘荡，水清冷，云柔和，时已到了晚间。
花朵轻轻浮在波浪之上，如笑靥般浅浮于波浪之上，春意娇艳，如同遍布千里的笑靥，然而却在空中零落，唤起了愁绪，就像是哀鸟在啼叫。
漂泊的游子在静谧的黄昏中感到寂寞，望向天边，已几度相逢又分别。
美玉一般的女子纤手轻拂，殷勤地送来贺礼，她眼含深情，欲言又止，微微地期盼着将来的相会。

全诗描绘了傲雪凌霜的花朵，古老的苑囿中的月台景致，树影斜斜、幽香袅袅的清冷景象，飘浮的花瓣如笑靥般的春色和游子寂寥的心情，最后以玉人纤手的殷勤送别来收尾，将寄托和期盼融入其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。