首页 > 发现 > 全唐诗 > 功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 三

gōng xūn wǔ wèi sòng yuán zhù ： běn zé jì yǐ chū shàng 。 yì běn zuò 「 shàng táng cì shì wèn huà sēng sòng 」 sān
 功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 良价 (liáng jià) 。

枯木花开劫外春，倒骑玉象乘（《五灯会元》作「趁」）麒麟。
而今高隐千峰外，月皎风清好日辰。
（功）。

平仄平平仄仄平，仄○仄仄○？仄平仄平仄？仄？？平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平？？？？？？？。

kū mù huā kāi jié wài chūn ， dǎo qí yù xiàng chéng （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 chèn 」 ） qí lín 。
ér jīn gāo yǐn qiān fēng wài ， yuè jiǎo fēng qīng hǎo rì chén 。
（ gōng ） 。

功勳五位頌（原注：本則既已出上。異本作「上堂次示問話僧頌」） 三

—— 良价

枯木花開劫外春，倒騎玉象乘（《五燈會元》作「趁」）麒麟。
而今高隱千峰外，月皎風清好日辰。
（功）。

平仄平平仄仄平，仄○仄仄○？仄平仄平仄？仄？？平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平？？？？？？？。

kū mù huā kāi jié wài chūn ， dǎo qí yù xiàng chéng （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 chèn 」 ） qí lín 。
ér jīn gāo yǐn qiān fēng wài ， yuè jiǎo fēng qīng hǎo rì chén 。
（ gōng ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
枯木花开劫外春，倒骑玉象乘麒麟。
如今高隐于千峰之外，月明风清美好的日子。
（表现出）功绩。



总结：

这首诗以枯木花开、劫外春的景象为开头，描绘了一幅不可思议的场景：一个人骑着倒转的玉象，骑在麒麟身上。这种景象与常规的世俗之景完全不同，展示出了超凡脱俗的境界。接着，诗人表达了自己如今高隐于千峰之外的状态，享受着月明风清、美好的时光。这种高隐的状态，可以被视为一种功绩的体现。

赏析：这首诗是唐代僧人良价创作的《功勳五位颂》中的第三首。该诗以古典的诗歌形式表现了诗人对禅宗僧人的赞颂，同时融入了佛教的元素和自然景观的描写。
首先，诗人通过"枯木花开劫外春"这一比喻，将僧人的境界比作一种奇妙的现象，就像枯木开花，春天在劫难逃一样。这个比喻传达出僧人的精神境界已经超越了尘世的桎梏，达到了一种超凡脱俗的状态。
接下来，诗人使用"倒骑玉象乘麒麟"这一场景描写，形象生动地描述了僧人超越常人，坐在玉象上，骑着麒麟，象征着他们的境界之高，超越尘世的一切。
然后，诗人写道"而今高隐千峰外，月皎风清好日辰"，表达了僧人们已经隐居在千峰之外，生活在一个宁静、清幽、充满美好时光的地方。这里的"月皎风清"描绘了僧人生活的宁静和祥和。
最后，诗人以"功"来作为结尾，强调了僧人们的功德和境界的卓越。这一字句将整首诗的主题进一步凸显，诗人对僧人的敬仰之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到良价写的《功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」）》系列：

本文作者良价介绍：🔈

良价，俗姓俞，诸暨人。初从五泄灵默披剃，後诸嵩山具戒。历参马祖潙山，师云岩昙晟得法。大中末住豫章高安之洞山，大行禅法，後得曹山本寂发挥，开曹洞一宗。咸通十年卒，年六十三。诗三十六首。（《全唐诗》无良价诗，传据《宋高僧传》卷十二及辑诗所据诸书） 查看更多>>

良价的诗：

相关诗词：