gēng zǐ bā yuè bā rì zài yóu dōng shān sì
庚子八月八日再游东山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩缜 (hán zhěn) 。

蜀师当日戍黄金，此地由来险阻深。
漾水东流自纡直，泰山北望正嶔崟。
凉风肃物初秋意，膏泽愆期旦昼阴。
同是天涯未归客，荒烟斜日正登临。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shǔ shī dāng rì shù huáng jīn ， cǐ dì yóu lái xiǎn zǔ shēn 。
yàng shuǐ dōng liú zì yū zhí ， tài shān běi wàng zhèng qīn yín 。
liáng fēng sù wù chū qiū yì ， gāo zé qiān qī dàn zhòu yīn 。
tóng shì tiān yá wèi guī kè ， huāng yān xié rì zhèng dēng lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀师当日守卫在黄金山，这个地方自古以来就充满着险阻和深远的历史。

漾水东流自纡直，泰山北望正嶔崟。漾水从东方流淌而来，一直向纡直方向奔流，泰山北望正屹立高峻。这里的景色壮美，气势非凡。

凉风肃物初秋的意味，膏泽愆期旦昼阴。在初秋时节，凉风吹拂着大地，使一切物象显得肃穆。然而，原本应该有丰富降雨的时刻，却迟迟未到，使得白天变得阴沉。

虽然我们都是远离故土的客人，同样身处天涯海角，却未能归家。面对荒凉的景色和斜照的太阳，我们都倍感落寞，正登临这个陌生的地方。

总结：

这首诗以描述蜀地戍守的景象为主题，描绘了黄金山险阻的地理环境和漾水、泰山的壮丽景色。同时，通过描写初秋凉风肃物和缺乏降雨的气候现象，表达了诗人的思乡之情和对流离失所的感受。最后，以同样身处异乡的客人们对荒凉景色和太阳的感慨，呈现出一种孤寂和无奈的氛围。整体上，这首诗以凄美的笔触揭示了戍卫黄金山的边塞哀愁和无尽的离愁别绪。

赏析：: 诗人韩缜以庚子八月八日的东山寺游览为题材，通过描写自然景物以及游览时的感受，展现了秋日的凉爽与山水的壮丽。首句描述了历史悠久的蜀地防线，表现了黄金戍楼的威严。接着，诗人以自然景物漾水和泰山为对比，突出了漾水的平缓和泰山的险峻。第三句以秋日初现的凉风和膏泽愆期的意象，描绘了初秋时节的独特氛围。接下来的一句表达了诗人的身世与心境，展现了游历他乡的孤独感与归乡的期待。最后两句以“荒烟”和“斜日”烘托出旅途归期的迫近，意蕴深沉，留给读者诗情画意的思索。
标签: 描写自然景物，抒发孤独寂寞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩缜介绍：🔈

韩缜（一○一九～一○九七），字玉汝，开封雍丘（今河南杞县）人，亿子。以父荫补将作监主簿。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历知合肥、钱塘县，迁签书南京留守判官，知洋州。英宗治平初，权三司度支判官，除两浙转运使，徙知河中府。神宗即位，知扬州，历淮南、陕西转运使。入知审官院。兄韩绦执政，以天章阁待制知秦州，因爲政暴酷落职。久之起知瀛州。熙宁七年（一○七四）除提举在京诸司库务、权知开封府、兼判尚书兵部。元丰中，拜同知枢密院。哲宗即位，拜尚书右仆射，被谏官所论，自请出知颍昌府。移守永兴军、河南府、太原府。元佑三年（一○八八）以太子太保致仕。绍圣四年卒，年七十九。《名臣碑传琬琰集》下集卷二○、《宋史》卷三一... 查看更多>>