gāo dōu hù cōng mǎ xíng
高都护骢马行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

安西都护胡青骢，声价歘然来向东。
此马临阵久无敌，与人一心成大功。
功成惠养随所致，飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩，猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身，万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知。
青丝络头为君老，何由却出横门道。

平平平仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄仄○仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
○平仄平仄仄○，仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄，平平仄仄○平仄。

ān xī dōu hù hú qīng cōng ， shēng jià xū rán lái xiàng dōng 。
cǐ mǎ lín zhèn jiǔ wú dí ， yǔ rén yī xīn chéng dà gōng 。
gōng chéng huì yǎng suí suǒ zhì ， piāo piāo yuǎn zì liú shā zhì 。
xióng zī wèi shòu fú lì ēn ， měng qì yóu sī zhàn chǎng lì 。
wàn cù tí gāo rú bó tiě ， jiāo hé jǐ cù céng bīng liè 。
wǔ huā sàn zuò yún mǎn shēn ， wàn lǐ fāng kàn hàn liú xuè 。
cháng ān zhuàng ér bù gǎn qí ， zǒu guò chè diàn qīng chéng zhī 。
qīng sī luò tóu wèi jūn lǎo ， hé yóu què chū héng mén dào 。

马

高都護驄馬行

—— 杜甫

安西都護胡青驄，聲價歘然來向東。
此馬臨陣久無敵，與人一心成大功。
功成惠養隨所致，飄飄遠自流沙至。
雄姿未受伏櫪恩，猛氣猶思戰場利。
腕促蹄高如踣鐵，交河幾蹴曾冰裂。
五花散作雲滿身，萬里方看汗流血。
長安壯兒不敢騎，走過掣電傾城知。
青絲絡頭爲君老，何由却出橫門道。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安西都护胡青骢，声名远播东方风。
这匹战马在阵前长久无敌，与主人心心相印，共创伟业。
功业完成后，享受到的恩惠随缘而至，轻盈自如地来到漫长的流沙之地。
雄壮的姿态仍未受到束缚，勇猛的气势仍思念着战场的利益。
腕部有力，蹄子高耸，宛如铁铸，几次踏过交河，冰面裂开。
五色花纹散布，宛如云彩覆盖全身，万里之外，方可见他汗水与鲜血交融。
长安城的壮士们不敢骑他，只要一路疾驰，城市就会颤动，众人皆知。
年华已逝，青丝染上了白发，却无从回到从前的荣光。
他如何能再次出现在横门道上？

总结：

这首诗歌描述了安西都护胡青骢及其战马的英勇事迹。胡青骢以出色的表现声名远扬，他与战马一同立下了许多功勋。即使功成名就后，他依然保持着雄壮的姿态和勇猛的气势，思念着战场的荣耀。胡青骢的战马腕部有力，蹄子高耸，展现出惊人的力量和速度，几次跨过交河，甚至能裂开冰面。战马身上装饰着五色花纹，宛如云彩，万里之外都能看到他奋战的汗水和鲜血。然而，这匹战马如今已被人们所敬畏，不敢骑乘。胡青骢也已经年迈，他的青丝已经染上白发，无法再次回到从前的辉煌。他如何能再次出现在横门道上，成为人们仰慕的英雄？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>