fēng liú zǐ
风流子 🔈
西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。
帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。
冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。
圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。
画绣过家,莱庭彩舞斑衣。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
西风吹动着水面上的锦带,朝霞点缀的天路上,两只野鸭飞得轻盈自由。
看着老年人弯着腰赏花,辛苦地遮挡住车辙,年幼的孩童骑着竹马,争相问着父母何时归来。
帷帐下马匹群聚,纷纷遮挡太阳的光芒,实际事迹刻在纪行的石碑上。
冰冷的饮料经过三年,从容地处理官事,棠阴下的百里风景,久久地留在百姓的思念之中。
圣明的君王在遥远的关山道上,应该是急速驶来的华美马车。
绘画和刺绣装点了家园,莱庭上的彩舞像斑斓的衣裳一样绚烂。
全诗表达了时光荏苒,人生轮回的主题。诗中通过描绘自然景色、人物行动,展示了岁月流转间老少的变迁,以及历史和生活在不同层面上的痕迹。同时,诗人也借着这些景象表达了对过去岁月的怀念,对家园的热爱,以及对充满希望的未来的展望。整首诗以细腻的笔墨勾勒出了一幅幅富有情感的画面,勾勒出了人生百态和社会风貌。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「风流子」介绍:🔈
唐教坊曲名,用作词调名。分为单调、双调两种体格,上阕十二句,下阕十一句,共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句,下阕第三、五、九、十一句押平声韵。
相关诗词:
月夜拟李陵诗传 其二 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr)
嘉会不可再,聚散空彷徨。
临流歌长吟,送子游远方。
悲风来天末,圆月流景光。
行人驾言迈,令我结中肠。
岂无一尊酒,与子发慨慷。