fèng hé chū yǐng zhì huái yìng lìng
奉和出颖至淮应令 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蔡允恭 (cài yǔn gōng)

久倦川涂曲,忽此望淮圻。
波长泛淼淼,眺迥情依依。
稍觉金乌转,渐见锦帆稀。
欲知仁化洽,讴歌满路归。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

jiǔ juàn chuān tú qū , hū cǐ wàng huái qí 。
bō cháng fàn miǎo miǎo , tiào jiǒng qíng yī yī 。
shāo jué jīn wū zhuǎn , jiàn jiàn jǐn fān xī 。
yù zhī rén huà qià , ōu gē mǎn lù guī 。

奉和出穎至淮應令

—— 蔡允恭

久倦川塗曲,忽此望淮圻。
波長泛淼淼,眺迥情依依。
稍覺金烏轉,漸見錦帆稀。
欲知仁化洽,謳歌滿路歸。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

jiǔ juàn chuān tú qū , hū cǐ wàng huái qí 。
bō cháng fàn miǎo miǎo , tiào jiǒng qíng yī yī 。
shāo jué jīn wū zhuǎn , jiàn jiàn jǐn fān xī 。
yù zhī rén huà qià , ōu gē mǎn lù guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久倦了行走弯曲的江河,突然间望见了淮河的畔岸。
波浪在无边无际的水面上荡漾,眺望着远方情感依依。
略感到太阳金乌转动,渐渐看见罕见的锦帆飘过。
如果想知道仁爱和和谐的美好,只需欢歌满路回归。

赏析:
这首诗《奉和出颖至淮应令》是唐代文学家蔡允恭所作,以抒发游历之情感为主题。诗人倦于长期的川涂曲线,忽然来到淮河畔,一片开阔的江河景致令他心情焕发,产生了深刻的感慨。
首句中的“久倦川涂曲,忽此望淮圻”,表现了诗人长期在曲折的川涂中行走,对于一片开阔的淮河景色感到突然之间的新鲜与惊喜。接着,诗人通过“波长泛淼淼,眺迥情依依”表达了淮河宽广的水面和远景,使人感到心情舒畅,仿佛自己也融入了这一景象之中。
第三句“稍觉金乌转,渐见锦帆稀”通过描述太阳逐渐西斜和江面上稀疏的帆影,突显了时间的流逝和景色的渐变。最后两句“欲知仁化洽,讴歌满路归”表达了诗人对于此景的喜爱之情,也暗示了他对于人间仁爱之美的渴望,表现出一种向往和回归的情感。
整首诗以淮河的美景为背景,抒发了诗人在旅途中的感慨和对美好生活的向往之情。通过对自然景色的描写,诗人成功地传达了他的情感和思想,展现了他对人生价值和美好生活的探求。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡允恭介绍:🔈

蔡允恭,荆州江陵人。有风采,善缀文。仕隋,历着作佐郎,起居舍人,炀帝属词赋,多令讽诵之。入唐,爲文学馆学士。贞观初,除太子洗马。集二十卷,今存诗一首。 查看更多>>

蔡允恭的诗:

相关诗词:

奉和出颍至淮应令 (fèng hé chū yǐng zhì huái yìng lìng)

朝代:唐    作者: 虞世南

良晨喜利涉,解缆入淮浔。
寒流泛鷁首,霜吹响哀吟。
潜鳞波里跃,水鸟浪前沈。
邗沟非复远,怅望悦宸襟。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

和气致祥诗 (hé qì zhì xiáng shī)

朝代:宋    作者: 裴湘

君德奉天道,冲融协太和。
卿云呈瑞早,膏泽应时多。
煦集连枝木,嘉扶异颖禾。
五星还聚井,丹凤更巢阿。
薮泽无遗士,边防久息戈。
黔黎逢至化,稽首载赓歌。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

奉和咏雪应制(和太宗) (fèng hé yǒng xuě yìng zhì hé tài zōng )

朝代:唐    作者: 无名氏

寒云垂广幕,飘霰下天津。
无辙方秪至,有感瑞气新。
色映姑山质,舞对洛川神。
忽奉瑶池韵,渐和郢中春。
(《文苑英华》一七三《应制》)。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

奉和初春出游应令 (fèng hé chū chūn chū yóu yìng lìng)

朝代:唐    作者: 李百药

鸣笳出望苑,飞盖下芝田。
水光浮落照,霞彩淡轻烟。
柳色迎三月,梅花隔二年。
日斜归骑动,余兴满山川。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

和昙颖师四明十题 三层瀑 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí sān céng pù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山头出飞瀑,落落鸣寒玉。
再落至山腰,三落至山足。
欲引煑春山,僧房架刳竹。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

次韵奉和平叔亭林至日之什 (cì yùn fèng hé píng shū tíng lín zhì rì zhī shén)

朝代:宋    作者: 张元干

云物果何好,客愁今更新。
坐来江月白,兴在雪篱春。
我辈且同酌,公诗殊出尘。
莫思淮海上,黑帜杂黄巾。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

重)赋白兔 (chóng fù bái tù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

毛氏颖出中山中,衣白兔褐求文公。
文公尝为颖作传,使颖名字存无穷。
徧走五岳都不逢,乃至琅琊闻醉翁。
醉翁传是昌黎之後身,文章节行一以同。
滁人喜其就笼绁,遂与提携来自东。
见公於钜鳌之峯,正草命令辞如虹。
笔秃愿脱冠以从,赤身谢德归蒿蓬。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

动物

次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 (cì yùn fèng hé qián mù fù jiǎng yǐng shū wáng zhòng zhì shī sì shǒu jiàn hé chóu chí)

朝代:宋    作者: 苏轼

上穷非想亦非非,下与风轮共一痴。
翠羽若知牛有角,空瓶何必井之眉。
还朝暂接鵷鸾翼,谢病行收麋鹿姿。
记取和诗三益友,他年弭节过仇池。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其一 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

韊矢迎山驿,轺车下帝台。
夜看牛斗分,应有使星来。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。