fēi yuān cāo
飞鸢操 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。
旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似。
长空悠悠霁日悬，六翮不动凝风烟。
游鵾翔鴈出其下，庆云清景相回旋。
忽闻饥乌一噪聚，瞥下云中争腐鼠。
腾音砺吻相喧呼，仰天大吓疑鵷鶵。
畏人避犬投高处，俛啄无声犹屡顾。
青鸟自爱玉山禾，仙禽徒贵华亭露。
朴遬危巢向暮时，毰毸饱腹蹲枯枝。
游童挟弹一麾肘，臆碎羽分人不悲。
天生衆禽各有类，威凤文章在仁义。
鹰隼仪形蝼蚁心，虽能戾天何足贵。

平平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
○○平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄○仄，仄平平仄○○平。
仄○平平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄？平平仄仄平，？平仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平仄平平仄仄。

yuān fēi yǎo yǎo qīng yún lǐ ， yuān míng xiāo xiāo fēng sì qǐ 。
qí wěi piāo yáng shì jiàn gāo ， jiàn tóu huā huà shēng xiāng sì 。
cháng kōng yōu yōu jì rì xuán ， liù hé bù dòng níng fēng yān 。
yóu kūn xiáng yàn chū qí xià ， qìng yún qīng jǐng xiāng huí xuán 。
hū wén jī wū yī zào jù ， piē xià yún zhōng zhēng fǔ shǔ 。
téng yīn lì wěn xiāng xuān hū ， yǎng tiān dà xià yí yuān chú 。
wèi rén bì quǎn tóu gāo chù ， fǔ zhuó wú shēng yóu lǚ gù 。
qīng niǎo zì ài yù shān hé ， xiān qín tú guì huá tíng lù 。
pǔ sù wēi cháo xiàng mù shí ， péi sāi bǎo fù dūn kū zhī 。
yóu tóng xié tán yī huī zhǒu ， yì suì yǔ fēn rén bù bēi 。
tiān shēng zhòng qín gè yǒu lèi ， wēi fèng wén zhāng zài rén yì 。
yīng sǔn yí xíng lóu yǐ xīn ， suī néng lì tiān hé zú guì 。

鼠犬

飛鳶操

—— 劉禹錫

鳶飛杳杳青雲裏，鳶鳴蕭蕭風四起。
旗尾飄揚勢漸高，箭頭砉劃聲相似。
長空悠悠霽日懸，六翮不動凝風煙。
遊鵾翔鴈出其下，慶雲清景相回旋。
忽聞饑烏一噪聚，瞥下雲中爭腐鼠。
騰音礪吻相喧呼，仰天大嚇疑鵷鶵。
畏人避犬投高處，俛啄無聲猶屢顧。
青鳥自愛玉山禾，仙禽徒貴華亭露。
樸遬危巢向暮時，毰毸飽腹蹲枯枝。
遊童挾彈一麾肘，臆碎羽分人不悲。
天生衆禽各有類，威鳳文章在仁義。
鷹隼儀形螻蟻心，雖能戾天何足貴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸢儿飞翔在高远的青天中，鸢儿啼叫，萧萧风四起。
旗帜尾巴飘扬，气势逐渐高涨，箭头砉划声相似。
长空悠远，晴日悬挂，六翮羽毛静止，凝结着风和烟。
游鵾与翔鹅飞出其中，共庆清朗的云景，相互回旋。
忽然听到饥饿的乌鸦齐声噪叫，俯瞰云中它们争夺腐鼠。
腾身发出尖厉的叫声，惊动天空，好像是仙禽鵷鶵。
害怕人类和狗，投身高处避难，低头啄食静默无声，却屡次回头张望。
青鸟自己珍爱玉山上的禾苗，而仙禽却空有华丽的亭台却徒然贵重。
普通的鹞子在傍晚时分依偎在危险的巢中，羽毛丰满，蜷缩在枯枝上。
游童挟着竹弹，一挥手，箭羽四散，对于射中人，却毫无悲伤之情。
天生的众禽各有自己的品类，凤凰以其文章才能而被尊崇在仁义之间。
鹰隼虽然仪态优美，但内心却如蝼蚁般卑微，即使具有一定的戾气，又何足贵重。

总结：

诗中通过描绘鸢儿、乌鸦等禽鸟的特点和行为，暗示了人间众多事物各自有其独特之处，就如天生的禽鸟各有其类别，凤凰因其文章才华而被尊贵，而鹰隼虽有仪态但内心却卑微。诗人以禽鸟喻人，强调德行和才能才是真正的贵重之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>