dōng hú dì sān xī
东湖第三溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

日晏霜浓十二月，林疏石瘦第三溪。
云沙有径萦寒烧，松屋无人鸣昼鸡。
几聚衣冠块作土，当年歌舞醉如泥。
早知涉世真成梦，不弃山田春雨犂。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

rì yàn shuāng nóng shí èr yuè ， lín shū shí shòu dì sān xī 。
yún shā yǒu jìng yíng hán shāo ， sōng wū wú rén míng zhòu jī 。
jǐ jù yī guān kuài zuò tǔ ， dāng nián gē wǔ zuì rú ní 。
zǎo zhī shè shì zhēn chéng mèng ， bù qì shān tián chūn yǔ lí 。

鸡

東湖第三溪

—— 戴表元

日晏霜濃十二月，林疏石瘦第三溪。
雲沙有徑縈寒燒，松屋無人鳴晝雞。
幾聚衣冠塊作土，當年歌舞醉如泥。
早知涉世真成夢，不棄山田春雨犂。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日落时分，霜雾浓郁，已是十二月。林木稀疏，石头显得瘦弱，第三溪水缓缓流淌。云烟像沙粒一样编织成一条幽径，环绕在寒冷的火烧之地。松木屋舍无人居住，白天的鸡鸣声也无人听闻。
曾经的豪华衣冠，如今已成了一堆土块，当年的欢歌笑语都化为尘土。往日的欢乐宴饮，如今只是一场虚幻，仿佛沉醉其中，一切都如同泥泞般黏附。
早知道人生道路充满变幻，真实与虚幻难以辨别，就像是一场梦境。不应该放弃最初的山田，不应该被春雨打湿的田地所忽略，不应该辜负耕耘的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>