diào jiǎ dǎo
吊贾岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李克恭 (lǐ kè gōng)

一一玄微缥缈成,尽吟方便爽神情。
宣宗谪去为闲事,韩愈知来已振名。
海底也应搜得净,月轮常被翫教倾。
如何未隔四十载,不遇论量向此生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

yī yī xuán wēi piāo miǎo chéng , jìn yín fāng biàn shuǎng shén qíng 。
xuān zōng zhé qù wèi xián shì , hán yù zhī lái yǐ zhèn míng 。
hǎi dǐ yě yìng sōu dé jìng , yuè lún cháng bèi wán jiào qīng 。
rú hé wèi gé sì shí zǎi , bù yù lùn liáng xiàng cǐ shēng 。

弔賈島

—— 李克恭

一一玄微縹緲成,盡吟方便爽神情。
宣宗謫去爲閑事,韓愈知來已振名。
海底也應搜得淨,月輪常被翫教傾。
如何未隔四十載,不遇論量向此生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

yī yī xuán wēi piāo miǎo chéng , jìn yín fāng biàn shuǎng shén qíng 。
xuān zōng zhé qù wèi xián shì , hán yù zhī lái yǐ zhèn míng 。
hǎi dǐ yě yìng sōu dé jìng , yuè lún cháng bèi wán jiào qīng 。
rú hé wèi gé sì shí zǎi , bù yù lùn liáng xiàng cǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一一指的是每个细微的奥妙都显得非常高深玄妙,吟咏其中可以使心神畅快。

玄微缥缈成,意思是那些深奥玄妙的境界都已经表现得很明显,且已经完美体现。

尽吟方便爽神情,一切吟咏都变得轻松自在,神情爽朗舒畅。

宣宗谪去为闲事,指的是当年宣宗被贬谪出京城,而这件事对于作者来说已经是无关紧要的小事了。

韩愈知来已振名,意思是韩愈的名声已经传扬开了。

海底也应搜得净,月轮常被翫教倾。这里是在用比喻的手法,表达即使在最隐秘的地方(海底),也能把一切都寻找得很明白;而月亮上的阴晴圆缺,总是被人们欣赏所倾心。

如何未隔四十载,不遇论量向此生,这两句表达的是作者在古文学问上的追求。四十年来他一直对古文进行论证研究,为何还不能在这一方面有所成就呢?



总结:

这首诗描绘了作者对古文学问的研究和领悟,他发现其中玄妙之处,对此进行吟咏,感叹其中的方便和美妙。诗中也提及了宣宗的贬谪和韩愈的名声,显得充满了历史背景。最后,作者表达了自己对古文学问的不满足,希望在这个领域有所发展。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李克恭介绍:🔈

李克恭,乾符中举子。诗一首。 查看更多>>

李克恭的诗:

相关诗词:

句 二 (jù èr)

朝代:唐    作者: 贾岛

祭闲收朔雪,吊後折寒花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

吊贾岛二首 二 (diào jiǎ dǎo èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 曹松

青斾低寒水,清笳出晓风。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,惟有月明同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

哭孟郊 (kū mèng jiāo)

朝代:唐    作者: 贾岛

身死声名在,多应万古传。
寡妻无子息,破宅带林泉。
塚近登山道,诗随过海船。
故人相吊後,斜日下寒天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

哭胡遇 (kū hú yù)

朝代:唐    作者: 贾岛

夭寿知齐理,何曾免叹嗟。
祭回收朔雪,吊後折寒花。
野水秋吟断,空山暮影斜。
弟兄相识徧,犹得到君家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

古意 (gǔ yì)

朝代:唐    作者: 贾岛

碌碌复碌碌,百年双转毂。
志士终夜心,良马白日足。
俱为不等闲,谁是知音目。
眼中两行泪,曾吊三献玉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。