dēng yuè yáng lóu
登岳阳楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李延永 (lǐ yán yǒng) 。

转地倾荆水，连天涨洞庭。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhuǎn dì qīng jīng shuǐ ， lián tiān zhǎng dòng tíng 。
shì yí tūn jùn yì ， nù yù pì léi tíng 。

登岳陽樓

—— 李延永

轉地傾荆水，連天漲洞庭。
勢疑吞郡邑，怒欲闢雷霆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhuǎn dì qīng jīng shuǐ ， lián tiān zhǎng dòng tíng 。
shì yí tūn jùn yì ， nù yù pì léi tíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

转动地势倾泻荆江水，水势连绵一片延伸至天际，涨满了洞庭湖。水势之势似乎欲吞噬郡邑，愤怒之情仿佛要引发雷霆之怒。
全诗写荆江水倾泻而至，汹涌澎湃，水势愈漫愈广，一直延伸至洞庭湖，势如欲吞噬周围的城邑。诗人以此景象比喻力量的威势，愤怒之情如雷霆般猛烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

无传。查看更多>>