dǎo yī
捣衣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴大江 (wú dà jiāng) 。

沙塞秋应晚，金闺恨已空。
那堪裂纨素，时许出房栊。
杵影弄寒月，砧声调夜风。
裁缝双泪尽，万里寄云中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shā sāi qiū yìng wǎn ， jīn guī hèn yǐ kōng 。
nà kān liè wán sù ， shí xǔ chū fáng lóng 。
chǔ yǐng nòng hán yuè ， zhēn shēng diào yè fēng 。
cái féng shuāng lèi jìn ， wàn lǐ jì yún zhōng 。

擣衣

—— 吳大江

沙塞秋應晚，金閨恨已空。
那堪裂紈素，時許出房櫳。
杵影弄寒月，砧聲調夜風。
裁縫雙淚盡，萬里寄雲中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙塞秋应晚，金闺恨已空。
明明知道秋天来得晚，我却感到无尽的悲伤。
那堪裂纨素，时许出房栊。
怎能忍受美丽的绸缎被撕裂，曾经的承诺被打破。
杵影弄寒月，砧声调夜风。
杵杵敲打的影子在寒冷的月光中摇曳，砧杵声伴随着夜风悠扬起舞。
裁缝双泪尽，万里寄云中。
裁缝的双眼流尽了泪水，将千里思念寄托在漂浮的云间。

全诗概括：这首诗以秋天的延迟到来为背景，表达了女子内心的失望和悲伤。她的美好期望被破灭，无法忍受世事的变幻。诗中运用了自然景象的描绘，如月光、夜风等，以及人物的形象描写，如裁缝的泪水，展示了女子内心的情感世界。诗歌通过对个人感受的表达，传达了对于爱情的痴望与失望的痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《捣衣》的诗：

本文作者吴大江介绍：🔈

吴大江的诗：

捣衣
沙塞秋应晚，金闺恨已空。那堪裂纨素，...
吴大江诗全集>>

dǎo yī 捣衣 🔈

还为您找到 3 首名为《捣衣》的诗：

本文作者吴大江介绍：🔈

吴大江的诗：

相关诗词：

dǎo yī
捣衣 🔈