dān xiá jiàn líng zhào nǚ tú zàn
丹霞见灵照女图赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智愚 (shì zhì yú)

冤有头,债有主。
天然欲访庞翁,恰好撞着此女。
揣尽家私,瓜甜蒂苦。
因兹上下不和同,牛奶郎忙涂赤土。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ 。
tiān rán yù fǎng páng wēng , qià hǎo zhuàng zhe cǐ nǚ 。
chuāi jìn jiā sī , guā tián dì kǔ 。
yīn zī shàng xià bù hé tóng , niú nǎi láng máng tú chì tǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冤有头,债有主。
这里表达了冤仇必有冤家,债务必有债主的道理。在古代社会,人们普遍认为造成冤情或欠下债务,都应该有相应的责任人。
天然欲访庞翁,恰好撞着此女。
原本是想去拜访庞翁,却刚好碰见了这位女子。这句话描述了偶然的巧合,也暗示后文的故事发展。
揣尽家私,瓜甜蒂苦。
尽心竭力地准备家产,就像瓜果的甜蒂苦皮,表达了努力付出的含义。
因兹上下不和同,牛奶郎忙涂赤土。
由于这种不和谐的状态,牛奶郎不得不忙着涂抹红泥。这句话隐喻了牛奶郎可能面临的困境或艰难处境。
全诗传达了冤仇、债务、偶遇、努力与困境等主题,反映了古代社会中普遍存在的人情冷暖和命运的变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智愚介绍:🔈

释智愚(一一八五~一二六九),号虚堂,俗姓陈,四明象山(今属浙江)人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡,首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山,掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染,自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉,经荆门玉泉,过庐山东林。依福严无二月和尚,爲典藏。参有修首座於南岳,深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈,见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年(一二二九),出世嘉兴府兴圣寺。端平二年(一二三五),迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺,居二年乞退,住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺,居五年婴强寇之难,应东谷和尚举,入主冷泉寺。宝佑四年(一二五六,此据《... 查看更多>>

释智愚的诗:

相关诗词:

灵照对丹霞图赞 (líng zhào duì dān xiá tú zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

觌露风猷第二机,电光石火较迟迟。
丹霞去後无消息,又见牢关把定时。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 (dān xiá jiàn páng jū shì líng zhào liǎn shǒu ér lì tú zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

放下菜篮,深深歛袂。
瞒得丹霞,难瞒自己。
恶机关被老爷知,赤土涂牛奶赏伊。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

灵照女赞 (líng zhào nǚ zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

屋里横机抗老爷,门前歛袂对丹霞。
爷生娘养好儿女,有得许多无頼吒。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

灵照女赞 (líng zhào nǚ zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

几对丹霞鬭活机,恶心肠有老爷知。
笊篱舀得春风满,不直分文卖与谁。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

灵照女赞 (líng zhào nǚ zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

尽道家贫卖笊篱,泼天富贵许谁知。
风前歛手一转语,未必丹霞识得伊。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

跋北磵和尚自赞灵照颂 (bá běi jiàn hé shàng zì zàn líng zhào sòng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

丹霞庞老总妖人,不减狞争蛊毒神。
灵照专行禁邪法,相逢便捋鬼头巾。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

灵照女赞 其一 (líng zhào nǚ zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释了惠

无底篮儿,无柄笊篱。
闲家泼具,卖与阿谁。
自对丹霞呈丑拙,至今羞涩画蛾眉。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

庞居士真赞 (páng jū shì zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

要识庞家个老翁,东山壁上之图是。
手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市。
市心躂倒灵照扶,则川斫额丹霞呼。
襄阳耆旧风标在,留与禅家作殃害。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

灵照女赞 (líng zhào nǚ zàn)

朝代:宋    作者: 释可湘

抛世业,蹈玄机。
阿爷无藉頼,女子更顽皮。
情知未若贫而乐,特故沿街卖笊篱。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。

丹霞见灵照 (dān xiá jiàn líng zhào)

朝代:宋    作者: 释了惠

当风鸦臭气,一个豆娘儿。
熏得行人走,冲爷皱断眉。

平仄平,仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。