dá dà tōng jì
答大通偈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慈辩 (shì cí biàn)

黑相白相,担枷过状。
了不了兮,无风起浪。
若问究竟事如何,洞庭山在太湖上。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

hēi xiāng bái xiāng , dān jiā guò zhuàng 。
le bù liǎo xī , wú fēng qǐ làng 。
ruò wèn jiū jìng shì rú hé , dòng tíng shān zài tài hú shàng 。

答大通偈

—— 釋慈辯

黑相白相,擔枷過狀。
了不了兮,無風起浪。
若問究竟事如何,洞庭山在太湖上。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

hēi xiāng bái xiāng , dān jiā guò zhuàng 。
le bù liǎo xī , wú fēng qǐ làng 。
ruò wèn jiū jìng shì rú hé , dòng tíng shān zài tài hú shàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黑相白相,担枷过状。
像黑天使一样,像白天使一样,背负着锁链的身形。
了不了兮,无风起浪。
似乎明了却又不明了,没有风却掀起波浪。

若问究竟事如何,洞庭山在太湖上。
如果询问事情的真相如何,洞庭山耸立在太湖之上。



总结:

这首诗通过使用象征性的比喻,表达了一个人在世间所经历的种种困境和迷惑。黑相和白相分别象征着人生中的黑暗与光明,担枷过状则暗示着人们承受着某种束缚或负担。了不了兮,无风起浪则揭示了人生的种种迷离和难以捉摸之处。最后两句若问究竟事如何,洞庭山在太湖上,则给予读者以思考的启示,暗示着真相可能隐藏在表象之下,需要通过深入思考和观察才能找到答案。整体而言,这首诗道出了人生的曲折与迷茫,以及人们对于真相的不断追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慈辩介绍:🔈

释慈辩(一○三五~一一○九),处州松阳(今属浙江)人,俗姓毛(《释氏疑年录》卷七引《释门正统》六)。住临安上天竺,称从谏慈辩讲师。乃青原下十三世,法云本禅师法嗣。徽宗大观三年卒,年七十五(同上书)。事见《五灯会元》卷一六。 查看更多>>

释慈辩的诗:

相关诗词:

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

动物

刘公任侍郎比乞法名示之以妙通兹承佳偈因和以答 (liú gōng rèn shì láng bǐ qǐ fǎ míng shì zhī yǐ miào tōng zī chéng jiā jì yīn hé yǐ dá)

朝代:宋    作者: 释守卓

法法彰全妙,心心只自通。
迥然分木迹,廓尔绝边中。
谛了名斯立,安行实所从。
大哉无事事,裴运有孤风。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

又作偈 (yòu zuò jì)

朝代:宋    作者: 释宗杲

大根大器大力量,荷担大事不寻常。
一毛头上通消息,遍界明明不覆藏。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

偈颂一百三十三首 其七九 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí qī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释法薰

明如日,黑如漆。
通天大路,万重铁壁。
南山口似血盆,争敢妄通消息。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

偈颂二十五首 其五 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

有问有答,屎尿狼藉。
无问无答,雷霆霹雳。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

南华老师示四韵事忙姑以一偈答之 (nán huá lǎo shī shì sì yùn shì máng gū yǐ yī jì dá zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

恶业相缠五十年,常行八棒十三禅。
却着衲衣归玉局,自疑身是五通仙。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

偈答百丈僧 (jì dá bǎi zhàng sēng)

朝代:宋    作者: 释道常

不要三乘要祖宗,三乘不要与君同。
君今欲会通宗旨,後夜猿啼在乱峰。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

偈颂十首 其五 (jì sòng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

深山岩崖问,石头大小答。
崖崩石迸裂,虚空閙聒聒。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

答僧问佛法大意作偈 (dá sēng wèn fó fǎ dà yì zuò jì)

朝代:宋    作者: 释广原

刹刹现形仪,尘尘具觉知。
性源常鼓浪,不悟未曾移。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。

(jì)

朝代:宋    作者: 释义怀

蜀魄连宵叫,鵽鳭终夜啼。
圆通门大启,何事隔云泥。

仄○仄○,○平○仄。
○仄○平,平平仄○。
仄仄仄仄仄○平,仄○平仄仄平仄。