dá cuī sù é 《 quán táng shī 》 míng yuàn yǒu cuī sù é 《 bié wéi xún měi shī 》 , wéi shī yǐ xiǎo zì fù hòu 。
答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦洵美 (wéi xún měi)

别恨商羣离羣自古闻,此心难舍意难论。
承恩必若颁时服,莫使沾濡有泪痕。
(《全五代诗》八详引《侍儿小名录》(韦洵美二诗,皆出自《灯下闲谈》卷下《行者雪怨》。
「离羣」,《灯下闲谈》作「离情」。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

bié hèn shāng qún lí qún zì gǔ wén , cǐ xīn nán shè yì nán lùn 。
chéng ēn bì ruò bān shí fú , mò shǐ zhān rú yǒu lèi hén 。
( 《 quán wǔ dài shī 》 bā xiáng yǐn 《 shì ér xiǎo míng lù 》 ( wéi xún měi èr shī , jiē chū zì 《 dēng xià xián tán 》 juàn xià 《 xíng zhě xuě yuàn 》 。
「 lí qún 」 , 《 dēng xià xián tán 》 zuò 「 lí qíng 」 。
) 。

答崔素娥(《全唐詩》名媛有崔素娥《別韋洵美詩》,韋詩以小字附後。)

—— 韋洵美

別恨商羣離羣自古聞,此心難捨意難論。
承恩必若頒時服,莫使霑濡有淚痕。
(《全五代詩》八詳引《侍兒小名錄》(韋洵美二詩,皆出自《燈下閑談》卷下《行者雪怨》。
「離羣」,《燈下閑談》作「離情」。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

bié hèn shāng qún lí qún zì gǔ wén , cǐ xīn nán shè yì nán lùn 。
chéng ēn bì ruò bān shí fú , mò shǐ zhān rú yǒu lèi hén 。
( 《 quán wǔ dài shī 》 bā xiáng yǐn 《 shì ér xiǎo míng lù 》 ( wéi xún měi èr shī , jiē chū zì 《 dēng xià xián tán 》 juàn xià 《 xíng zhě xuě yuàn 》 。
「 lí qún 」 , 《 dēng xià xián tán 》 zuò 「 lí qíng 」 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别恨商群离群,这种心情自古以来就为人所熟知,这份心意难以舍弃,也难以言说。承受恩宠就如同接受时尚之物,切莫让它沾湿,留下泪痕。(《全五代诗》中引自《侍儿小名录》的两首韦洵美二诗,都出自《灯下闲谈》卷下《行者雪怨》。在《灯下闲谈》一书中,「离群」一词写作「离情」。)

全文

总结:

这段古文描绘了一种别离的心情,表达了难舍难离之情。作者谈及别离的痛苦是自古以来就为人所共知的,他的内心深处难以割舍这份情感,却又难以言说。在接受恩宠时,他警告不要让这份恩宠受到污染,像对待珍贵的时尚之物一样。整篇古文抒发了深沉的别离情感,揭示了人情冷暖,以及情感的脆弱与珍贵。

这首诗《答崔素娥》是韦洵美的作品,其情感表达了离别之痛和对时光流转的感慨。让我们进行赏析:
在诗中,作者表达了与崔素娥的别离之痛。首句“别恨商羣离羣自古闻”表明了离别之情并非独有,自古以来许多人都曾经历过。这一句传达出一种共鸣和情感的共通性。
接着,诗人表达了对离别的不舍之情:“此心难舍意难论。”这句话强调了内心深处的痛苦和无法言喻的感情。离别常常让人感到心痛,无法用言语来表达内心的痛苦。
诗的下半部分强调了对感情的珍惜:“承恩必若颁时服,莫使沾濡有泪痕。”这里诗人提到了对感情的回报和对别离的悲伤。他希望能够以行动来回报对方的恩情,并且不让眼泪留下痕迹。
这首诗的标签可以是:抒情、离别、情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦洵美介绍:🔈

洵美,後梁开平岁及第。邺王罗绍威辟爲从事,不受。 查看更多>>

韦洵美的诗:

相关诗词:

()

朝代:唐    作者: 崔致远

(案《全唐诗》无崔致远诗。
日本河世宁《全唐诗逸》卷中收致远诗一首又句七联。
此六十首诗载致远所着《桂苑笔耕集》〖有《四部丛刊》本〗。
今即自《丛刊》本录出,而以南京图书馆所藏高丽聚珍活字本校之。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

春雪(存目) (chūn xuě cún mù )

朝代:唐    作者: 韦应物

(按:此诗见《文苑英华》卷一五四。
《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗。
未详孰是,姑存目以俟考。
)空。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

灼灼歌 三 (zhuó zhuó gē sān)

朝代:唐    作者: 崔珏

舞停歌罢来中坐。
(见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《丽情集》中诗,或称篇名,或称作者,或并引之,颇不一致,可参本书卷十八元稹《崔徽歌》条按语及拙辑《苏舜钦诗文续拾》《爱爱歌》附按。
就《灼灼歌》三句出处不同称引考察,可知「崔班」即为崔珏之误。
《才调集》卷三录韦庄《伤灼灼》诗,可证崔珏与灼灼恰为同时之人,有作诗之可能。
灼灼故事,详《绿窗新话》卷上引《丽情集》。
又按:《全唐诗》卷五九一收崔珏《门前柳》,首句缺一字。
《文苑英华》卷三三七、《全蜀艺文志》卷十八收此诗皆不缺,前者作「先」,後者作「早」。
诗不重录。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

暮秋书怀 (mù qiū shū huái)

朝代:唐    作者: 崔湜(《全唐诗》卷五四)

首夏别京辅,杪秋滞三河。
沉沉蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉墀蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此至微歌。
(〖1〗按这一首,《全唐诗》卷三一作为魏徵的诗,而《珠英集》作崔湜;《珠英集》应可据,故仍补入崔湜名下。
第七句「沦歌」有误,依《全唐诗》应作歇。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

和苏员外寓直(一作乔知之。见《全唐诗》八一○《文苑英华》一九○《朝省》) ()

朝代:唐    作者: 崔湜

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

云门山投龙诗刻(并序) (yún mén shān tóu lóng shī kè bìng xù )

朝代:唐    作者: 赵居贞

(按《全唐诗》卷二百五十八收此诗,《山左金石志》石刻亦载之,惟异文较多,且序中有二十余字,诗中有四句为《全唐诗》所无,故重为录出,而以《全唐诗》校之。
)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

动物

(jù)

朝代:唐    作者: 杜牧

闭门客到常疑(一作「如」)病,满院花开不似(一作「未是」)贫。
(以上《云谿友议》上《冯生佞》。
又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。

历山 (lì shān)

朝代:唐    作者: 羊士谔

(按:《全唐诗》卷三三二收此二句,缺题,今重录。
)风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」),笙磬想遗音。
(见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》)。

仄仄平平○平仄仄○,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄平仄平仄仄平仄平仄?平平仄仄平,平仄仄平仄平平仄仄○仄仄仄。
?○平?,平仄平平仄?○平?。
??????。