mù qiū shū huái
暮秋书怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔湜(《全唐诗》卷五四) (cuī shí ( 《 quán táng shī 》 juàn wǔ sì ))

首夏别京辅,杪秋滞三河。
沉沉蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉墀蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此至微歌。
(〖1〗按这一首,《全唐诗》卷三一作为魏徵的诗,而《珠英集》作崔湜;《珠英集》应可据,故仍补入崔湜名下。
第七句「沦歌」有误,依《全唐诗》应作歇。
)。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

shǒu xià bié jīng fǔ , miǎo qiū zhì sān hé 。
chén chén péng lái gé , rì xī xiāng sī duō 。
shuāng jiǎn liáng chí huì , fēng shāo yōu zhǔ hé 。
suì fāng zuò lún xiē , gǎn cǐ zhì wēi gē 。
( 〖 1 〗 àn zhè yī shǒu , 《 quán táng shī 》 juàn sān yī zuò wéi wèi zhǐ de shī , ér 《 zhū yīng jí 》 zuò cuī shí ; 《 zhū yīng jí 》 yìng kě jù , gù réng bǔ rù cuī shí míng xià 。
dì qī jù 「 lún gē 」 yǒu wù , yī 《 quán táng shī 》 yìng zuò xiē 。
) 。

暮秋書懷

—— 崔湜(《全唐詩》卷五四)

首夏別京輔,杪秋滯三河。
沉沉蓬萊閣,日夕鄉思多。
霜剪涼墀蕙,風捎幽渚荷。
歲芳坐淪歇,感此至微歌。
(〖1〗按這一首,《全唐詩》卷三一作爲魏徵的詩,而《珠英集》作崔湜;《珠英集》應可據,故仍補入崔湜名下。
第七句「淪歌」有誤,依《全唐詩》應作歇。
)。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

shǒu xià bié jīng fǔ , miǎo qiū zhì sān hé 。
chén chén péng lái gé , rì xī xiāng sī duō 。
shuāng jiǎn liáng chí huì , fēng shāo yōu zhǔ hé 。
suì fāng zuò lún xiē , gǎn cǐ zhì wēi gē 。
( 〖 1 〗 àn zhè yī shǒu , 《 quán táng shī 》 juàn sān yī zuò wéi wèi zhǐ de shī , ér 《 zhū yīng jí 》 zuò cuī shí ; 《 zhū yīng jí 》 yìng kě jù , gù réng bǔ rù cuī shí míng xià 。
dì qī jù 「 lún gē 」 yǒu wù , yī 《 quán táng shī 》 yìng zuò xiē 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
首夏离开京都辅助朝廷,杪秋滞留在三河之地。
阴郁郁的蓬莱阁,日夕间思乡之情多。
霜剪凉宫的蕙草,风捎送幽幽的渚上荷花。
岁月芳华渐逝,坐而沦落消逝,因此感慨而谱此微薄之歌。
(按:这首诗在《全唐诗》卷三一收录时标注为魏徵的作品,而《珠英集》则认为是崔湜的作品;鉴于《珠英集》可作参考,故而将此诗补入崔湜名下。
第七句“沦歌”之字应为误植,按《全唐诗》应作“歇”(停息)。
)。

全诗写述了诗人在初夏离开京城辅佐朝廷,至深秋仍滞留在三河之地的心情。蓬莱阁阴郁郁的,让他日夕间思念家乡的情感油然而生。蕙草被霜剪,渚上的荷花被风吹送,岁月的芳华逐渐消逝,他坐在沦落中,感慨万分,因此谱写了这首微薄之歌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔湜(《全唐诗》卷五四)介绍:🔈

《全唐诗小传》云:「累转左遗弃阙,预修《三教珠英》。」大概是根据《两唐书·崔湜本传》的。兹补诗四首,皆据《珠英学士集》。《珠英集》:「右补阙清河崔湜。」与《两唐书》不合,「左」「右」当有一字之差。 查看更多>>

崔湜(《全唐诗》卷五四)的诗:

相关诗词:

中书秋日有怀青社旧游因书一首 (zhōng shū qiū rì yǒu huái qīng shè jiù yóu yīn shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 寇准

掖垣秋色生鷄树,忽忆青丘感旧情。
曾倚西楼吟暮雨,数峰寒碧遶高城。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

秋日书怀 其一 (qiū rì shū huái qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

桂花已是上番香,枫叶飘红柿叶黄。
社日雨多晴较少,秋风昼热暮差凉。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

暮秋闻雁有怀 其二 (mù qiū wén yàn yǒu huái qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

暮春书怀 (mù chūn shū huái)

朝代:宋    作者: 释文珦

青春还又暮,草树各相高。
细雨啼姑恶,微风飞伯劳。
壮怀消白发,隐迹寄玄袍。
万事何须计,人生各有遭。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

饮酒 怀远 (yǐn jiǔ huái yuǎn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

去年别怀玉,山浄觉秋髙。
岁月频思梦,江湖多怨涛。
无书寄风翼,有鬓着霜毛。
独立寒汀暮,忘言正鬰陶。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

初秋书怀 (chū qiū shū huái)

朝代:宋    作者: 陆游

二十年前已二毛,即今何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书懒,此手惟堪把蟹螯。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

秋暮书怀 其九 (qiū mù shū huái qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

爱静无由静,思归不得归。
干时虚碌碌,怀往迥依依。
菊酒还吹帽,玄霜未授衣。
知他蘧伯玉,曾悟少年非。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

秋怀十首 其九 (qiū huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

秋风从西来,百草随委弃。
如何中庭花,粲粲濯朝霁。
虽怀迟暮感,独秀亦云异。
炎凉各一时,岂必桃李贵。
迟功有暮祉,锐进或先退。
由来一气耳,琐屑何足计。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

秋日书怀 (qiū rì shū huái)

朝代:宋    作者: 张舜民

凉风起天末,何物动人愁。
一室关河暮,三年草木秋。
高文谁吊屈,晚节漫依刘。
独怪瀼西叟,巴江得久留。

仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
????仄?仄仄,平平平仄○仄仄平仄平仄平,平平平仄仄平仄?平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄平仄。
仄仄仄?平平?仄仄,平平平平○仄仄。
?。

唐诗三百首 写风 怀人