cuī lǐ bù yuán tíng dé shēn zì
崔礼部园亭得深字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

窈窕留清馆，虚徐步晚阴。
水连伊阙近，树接夏阳深。
柳蔓怜垂拂，藤梢爱上寻。
讶君轩盖侣，非复俗人心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǎo tiǎo liú qīng guǎn ， xū xú bù wǎn yīn 。
shuǐ lián yī quē jìn ， shù jiē xià yáng shēn 。
liǔ màn lián chuí fú ， téng shāo ài shàng xún 。
yà jūn xuān gài lǚ ， fēi fù sú rén xīn 。

崔禮部園亭得深字

—— 張說

窈窕留清館，虛徐步晚陰。
水連伊闕近，樹接夏陽深。
柳蔓憐垂拂，藤梢愛上尋。
訝君軒蓋侶，非復俗人心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在幽静美丽的清馆里停留，悠然缓步在夜幕降临的阴影中。
水面连着伊阙附近，树林延绵至夏阳的深处。
垂柳蔓延怜爱地拂过，藤蔓追求着喜欢的目标。
我惊讶于你那高贵的气质，与普通人的心思已经不再相同。

赏析：:
这首诗《崔礼部园亭得深字》是唐代张说创作的。诗人描绘了一幅幽静而怡人的园亭景象。他以清幽秀丽的自然景色为背景，将园亭的宜人景致展现得淋漓尽致。
首句“窈窕留清馆，虚徐步晚阴。”描述了园亭幽深、清雅的特色。诗人步入园亭，感受到其中幽香清冷的氛围，步履轻盈，享受着夜晚的凉爽和宁静。
接着诗句“水连伊阙近，树接夏阳深。”描绘了水源与远处的宫阙相连，树影婆娑，与夏日阳光相得益彰，形成了一幅和谐的自然景观。
第三句“柳蔓怜垂拂，藤梢爱上寻。”描绘了垂柳拂拭在地上，藤蔓悠然上行，勾勒出一幅婉转柔美的画面，增添了诗意和生动感。
最后两句“讶君轩盖侣，非复俗人心。”表达了诗人对园亭的喜爱和赞美，将其视为与庸俗世俗不同的“轩盖侣”，体现了诗人对自然与清幽生活的向往与追求。
标签: 描景，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>