cì yùn zhào zhòng měi biǎo dì xī zhāi zì qiǎn
次韵赵仲美表弟西斋自遣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾旼 (zēng mín) 。

谪守凄凉卧郡斋，夫君失意偶同来。
海边故国渺何许，城上新楼空几回。
宁羡一囊供鹤料，会看千里跃龙媒。
清吟未免萦机虑，只恐飞鸥便见猜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé shǒu qī liáng wò jùn zhāi ， fū jūn shī yì ǒu tóng lái 。
hǎi biān gù guó miǎo hé xǔ ， chéng shàng xīn lóu kōng jǐ huí 。
níng xiàn yī náng gòng hè liào ， huì kàn qiān lǐ yuè lóng méi 。
qīng yín wèi miǎn yíng jī lǜ ， zhī kǒng fēi ōu biàn jiàn cāi 。

动物龙

次韵趙仲美表弟西齋自遣

—— 曾旼

謫守凄凉卧郡齋，夫君失意偶同來。
海邊故國渺何許，城上新樓空幾回。
寧羨一囊供鶴料，會看千里躍龍媒。
清吟未免縈機慮，只恐飛鷗便見猜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪守在凄凉的郡斋中，我与夫君都失意地偶然相聚。
故国在海边，渺茫不知何在，登上城楼望去，新楼空空几回。
宁愿羡慕那供养鹤的一囊食料，也愿意一睹千里跃龙的媒介。
虽然清吟诗句，但仍忍不住心中的忧虑，只怕飞鸥的出现会引发人们的猜测。
全文总结：作者在郡斋中度日凄凉，与失意的夫君偶然相聚。他们的故国已不复存在，眺望城楼空无一物。作者羡慕供养鹤的人，也渴望见证千里跃龙之景。然而，纵然他心中有诗兴，却仍难免忧虑，担心飞鸥的出现会引发他人的猜测。

赏析：此诗由曾旼创作，以自遣之意抒发了诗人在凄凉之地的心情。诗人身在郡斋，孤寂凄凉，夫君失意，两人相互慰藉。诗中描绘了海边故国的遥远和城上新楼的空虚，表现了诗人内心的孤独和迷茫。诗人宁愿过简朴的生活，不羡慕鹤能够飞跃千里，只愿和夫君守望相助。然而，诗人仍然忧虑心事，担心自己的清吟声会引来飞鸥的猜疑，表现了诗人内心的焦虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾旼介绍：🔈

曾旼，字彦和，龙溪（今福建漳州）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士。七年，由吴县尉提举修撰经义所检讨（《续资治通监长编》卷二五三）。八年，坐谄媚吕惠卿，罢爲潭州州学教授（同上书卷二六九）。哲宗元符二年（一○九九）提举编修《刑名断例》（同上书卷五○八），试秘书监（《宋会要辑稿》职官三六之四○）。曾官润州仓曹（《直斋书录解题》卷一六）、知滁州（《墨庄漫录》卷六）。有讲义三十卷、《润州类集》十卷等（《宋史·艺文志》），已佚。事见《江西诗徵》卷一○。今录诗三首。查看更多>>