cì yùn zhào shí
次韵赵十 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

风谊益零落，乌能论前修。
百年之江南，声利日夜流。
履道兄弟贤，几时已交游。
东里大父行，宿昔契分投。
伟乎竹隠高，俗但言句求。
可不拜其庐，何以记绸缪。
我衰尚三叹，微吟如殷忧。
传闻担簦趋，梅黄雨初收。
一襟清微风，步步紫翠浮。
舆篮试息肩，茅店板桥头。
村酒勿浪醉，回骖当熟筹。
所观书研真，所奉窗几幽。
岂比城府间，语嘿劳应酬。
肥遯理事长，故家文献优。
林密山更深，寻壑好经丘。
履道果再来，胥会诚良谋。

平仄仄平仄，平平○平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平仄仄平○。
仄平仄○○，平○○○平。
○○○平平，平平仄平○。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄○仄，○平○仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄仄○○平。
平仄仄仄○，仄平平○平。
平仄平○○，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。

fēng yì yì líng luò ， wū néng lùn qián xiū 。
bǎi nián zhī jiāng nán ， shēng lì rì yè liú 。
lǚ dào xiōng dì xián ， jǐ shí yǐ jiāo yóu 。
dōng lǐ dà fù xíng ， sù xī qì fēn tóu 。
wěi hū zhú yǐn gāo ， sú dàn yán jù qiú 。
kě bù bài qí lú ， hé yǐ jì chóu móu 。
wǒ shuāi shàng sān tàn ， wēi yín rú yīn yōu 。
chuán wén dān dēng qū ， méi huáng yǔ chū shōu 。
yī jīn qīng wēi fēng ， bù bù zǐ cuì fú 。
yú lán shì xī jiān ， máo diàn bǎn qiáo tóu 。
cūn jiǔ wù làng zuì ， huí cān dāng shú chóu 。
suǒ guān shū yán zhēn ， suǒ fèng chuāng jǐ yōu 。
qǐ bǐ chéng fǔ jiān ， yǔ hēi láo yìng chou 。
féi dùn lǐ shì cháng ， gù jiā wén xiàn yōu 。
lín mì shān gēng shēn ， xún hè hǎo jīng qiū 。
lǚ dào guǒ zài lái ， xū huì chéng liáng móu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风谊飘零，乌鸦能谈论前世修行。
百年来江南风华不断，名利的声音日夜流淌。
走在正道上的兄弟们贤良友善，多少次相交相知。
在东里，我们的大父亲行走着，往昔的誓言成为了今天的寄托。
啊，他真的如同高耸的竹隐一般，尽管世俗只看重名利。
难道不应该去拜访他的茅庐，如何才能铭记这真挚的友谊。
我衰老仍感叹着时光的飞逝，微弱的吟唱如同殷殷的忧愁。
传闻中担簦行走的身影，梅黄的雨初步收起。
心中荡漾着一股清微的风，脚步踏着紫翠的波光漂浮。
舆篮试着放下沉重的肩膀，茅店板桥头等待归来。
乡村的酒不要喝得糊里糊涂，回程时必须谨慎筹划。
在这里，阅读的书卷是真实的，窗前的几案是幽静的。
与城府之间的差异，使我远离应酬的纷扰。
肥遯是一位有见识的理事长，他家里文献丰富优秀。
茂密的林木和深邃的山谷，是我喜欢寻觅的地方。
履道果然再次来到，大家诚心筹谋相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>