cì yùn yáng xíng xiān yóu zhāo yǐn
次韵阳行先游招隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

古屋萧森数十间，禅扉幽寂叩常关。
少微处士遗尘远，灵鹫高僧得地闲。
穿石到池泉滴滴，磨崖生藓字斑斑。
山林真趣谁能辨，乘兴时来兴尽还。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ wū xiāo sēn shù shí jiān ， chán fēi yōu jì kòu cháng guān 。
shǎo wēi chǔ shì yí chén yuǎn ， líng jiù gāo sēng dé dì xián 。
chuān shí dào chí quán dī dī ， mó yá shēng xiǎn zì bān bān 。
shān lín zhēn qù shuí néng biàn ， chéng xìng shí lái xīng jìn huán 。

次韵陽行先遊招隠

—— 蘇頌

古屋蕭森數十間，禪扉幽寂叩常關。
少微處士遺塵遠，靈鷲高僧得地閒。
穿石到池泉滴滴，磨崖生蘚字斑斑。
山林真趣誰能辨，乘興時來興盡還。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古屋冷落数十间，禅房幽静常闭关。
少微处士离尘远，灵鹫高僧得自在。
穿石到池泉滴滴，磨崖生藓字斑斑。
山林真趣谁能辨，乘兴时来兴尽还。

全诗描述了一处古屋，有几十间，禅房幽静，常常紧闭着门扉。屋内住着少微处士，他已远离尘嚣。灵鹫高僧也在此地，拥有自在闲适的生活。山林间，有清泉穿石而过，滴滴落下，岩石上也长满了斑斑藓苔，有着苍老的气息。诗人说，这山林之间的真趣，谁能真正体会辨认呢？只有在适时兴致来临时前来，才能尽情体味，然后再返回平淡的生活。整首诗意境幽静，颂赞山林禅境之美，呼唤人们珍惜美好时光，回归平和宁静的心境。

这首诗《次韵阳行先游招隐》是苏颂所作，描述了一幢古老的寺庙，充满宁静和神秘感。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
苏颂以清新的笔调描写了这座古屋，数十间小屋萧森，仿佛置身在山林深处。这座寺庙门扉幽寂，常常紧闭，似乎是一位虔诚的僧侣在守护着这个地方。
诗中提到了少微处士，他可能是这里的居士，遗留下了自己的足迹。而另一位高僧灵鹫也在这里找到了自己的安宁。这些人物增加了诗意的层次，让读者感受到这个地方的历史和精神。
诗中还有对自然景观的描写，如穿石到池泉滴滴，磨崖生藓字斑斑，展现了寺庙周围的宁静和自然之美。最后，诗人表示山林真趣谁能辨，乘兴时来兴尽还，表达了他对这个地方的喜爱，也暗示了人们在这里可以找到内心的宁静和快乐。
标签: 寺庙, 自然景观, 宁静, 历史, 快乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>