cì yùn xiān yú bǎi jǐ qiū huái gǔ tǐ
次韵鲜于伯几秋怀古体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

斯人晚始识，浪走天下半。
既将戟为髯，更用田作面。
大材异拱把，劲翮谢笼绊。
去年主糟丘，稍厌盆盎乱。
忸怩较毫厘，踊跃凌汗漫。
今年竈産蛙，田里足咨怨。
民穷如受围，合遣老将援。
医王殊不灵，疟鬼未即窜。
卧念为鱼者，厄运孰与逭。
羸马仅刍秣，稚子且葵苋。
大似周南留，宁有东平恋。
或报御史除，摇首亦弗愿。
点勘篆籀古，掇拾简编断。
秋雨吟斋灯，夜月邻砧练。
一醉洗抑鬰，岂无爱酒伴。
蠖屈未可欺，鹏抟讵能算。

平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄○仄平平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄○○。
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平平○，平仄平平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

sī rén wǎn shǐ shí ， làng zǒu tiān xià bàn 。
jì jiāng jǐ wèi rán ， gèng yòng tián zuò miàn 。
dà cái yì gǒng bǎ ， jìn hé xiè lóng bàn 。
qù nián zhǔ zāo qiū ， shāo yàn pén àng luàn 。
niǔ ní jiào háo lí ， yǒng yuè líng hàn màn 。
jīn nián zào chǎn wā ， tián lǐ zú zī yuàn 。
mín qióng rú shòu wéi ， hé qiǎn lǎo jiàng yuán 。
yī wáng shū bù líng ， nüè guǐ wèi jí cuàn 。
wò niàn wèi yú zhě ， è yùn shú yǔ huàn 。
léi mǎ jǐn chú mò ， zhì zǐ qiě kuí xiàn 。
dà sì zhōu nán liú ， níng yǒu dōng píng liàn 。
huò bào yù shǐ chú ， yáo shǒu yì fú yuàn 。
diǎn kān zhuàn zhòu gǔ ， duō shí jiǎn biān duàn 。
qiū yǔ yín zhāi dēng ， yè yuè lín zhēn liàn 。
yī zuì xǐ yì yù ， qǐ wú ài jiǔ bàn 。
huò qū wèi kě qī ， péng tuán jù néng suàn 。

马

次韻鮮于伯幾秋懷古體

—— 方回

斯人晚始識，浪走天下半。
既將戟爲髯，更用田作面。
大材異拱把，勁翮謝籠絆。
去年主糟丘，稍厭盆盎亂。
忸怩較毫釐，踴躍凌汗漫。
今年竈産蛙，田里足咨怨。
民窮如受圍，合遣老將援。
醫王殊不靈，瘧鬼未即竄。
卧念爲魚者，厄運孰與逭。
羸馬僅芻秣，稚子且葵莧。
大似周南留，寧有東平戀。
或報御史除，摇首亦弗願。
點勘篆籀古，掇拾簡編斷。
秋雨吟齋燈，夜月鄰砧練。
一醉洗抑鬰，豈無愛酒伴。
蠖屈未可欺，鵬摶詎能算。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斯人晚才认识，漂泊天涯一半。
刚刚才把戟做胡须，又开始用田地种面粮。
才华出众却被束缚，精锐羽翼被笼罩。
去年还在糟丘上，稍感厌倦于盛宴混乱。
略显羞涩比毫厘，满怀激情腾汗水横溢。
今年家里却产生争议，田地中的苦闷愈发深重。
百姓贫困如遭围困，不得不派遣老将前去支援。
神医的神奇无效，疟疾鬼魅仍未消散。
躺着思考渴望成鱼，逃避厄运有谁能成功。
瘦弱的马仅有草料，幼小的孩子吃着葵菜和苋菜。
情况大致如《周南》中的描写，哪里还有东平的留恋。
或许会有御史前来清查，但我摇头并不愿意。
点勘篆刻、籀文古书，搜罗汇编、剖析推敲。
秋雨中吟咏斋房里的灯火，夜晚的月光和邻居敲砧板声相练。
一次酒后痛饮洗涤郁闷，怎能没有爱酒的伴侣。
蠕虫的屈曲不可欺骗，鹏鸟的翱翔又何人能够估量。

总结：

诗人描绘了一个晚年才认识的人，他经历了艰难的人生旅程。他曾用战斗之具装扮自己，又在田地中耕种粮食。尽管才能出众，却受制于外界束缚，如同羽翼受困。过去他曾参与糟丘之宴，但逐渐厌倦了虚华的繁荣。他在成长中略显稚嫩，但也充满热情，勇敢地面对困境。然而，现在他的生活却充满了痛苦和不满。百姓陷入困境，他不得不派遣老将来支援，但这支援似乎并不奏效。神医无法解除疟疾的鬼魅，命运不断地困扰。在贫困中，他希望逃离现实，却陷入绝境。家中的马匹食之无味，孩子们吃着简单的蔬菜。诗人用《周南》中的描写来对比，表现出对美好的向往。可能会有官员前来检查，但诗人并不希望发生。他专心研究古籍，品味秋雨中的吟咏，夜晚的灯火和邻里的声音相伴。在醉后，他洗涤心灵，但他仍渴望有爱酒的伴侣。最后，诗人用比喻，展示了蠕虫的柔弱和鹏鸟的威严，表达了无法预测的命运和未知的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>