cì yùn méi shān dì yǒng méi
次韵梅山弟咏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

冬塞方严春自通，老根芳脉与天融。
清於仙李月梁上，瘦似神苏雪窖中。
庾岭依然开信早，孤山无复课诗工。
一枝在手驿风远，渺渺予怀谁与同。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

dōng sāi fāng yán chūn zì tōng ， lǎo gēn fāng mài yǔ tiān róng 。
qīng wū xiān lǐ yuè liáng shàng ， shòu sì shén sū xuě jiào zhōng 。
yǔ lǐng yī rán kāi xìn zǎo ， gū shān wú fù kè shī gōng 。
yī zhī zài shǒu yì fēng yuǎn ， miǎo miǎo yǔ huái shuí yǔ tóng 。

次韻梅山弟詠梅

—— 陳著

冬塞方嚴春自通，老根芳脈與天融。
清於仙李月梁上，瘦似神蘇雪窖中。
庾嶺依然開信早，孤山無復課詩工。
一枝在手驛風遠，渺渺予懷誰與同。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒冬的边塞正显得严峻，而春天自然而然地到来，古老的根系与芳香的血脉融合于天地之间。就像仙境中的李月梁山清丽，犹如神仙般的苏雪似瘦如飘飞在雪窖之中。
庾岭依旧是清晨传递信息的良好之地，孤山却再也没有传授诗词的工作。手中捧着一枝花，在驿站迎着风走得很远，茫茫大漠之中，我怀念的是谁与我同行。
全诗表达了冬天逐渐过去，春天到来的景象，通过对自然景物的描写，传达出一种寂静与美好。庾岭和孤山象征着时光的流逝和人事的变迁，以及诗人内心对过去的怀念和对未来的追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>