cì yùn jì zhì zhèng shí mù zhī dài fū
次韵寄致政石牧之大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

予退喜同休，翻思慎水游。
闲云披远岫，明月在高楼。
送日千余里，离怀三度秋。
争如禅客子，截断众江流。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ tuì xǐ tóng xiū ， fān sī shèn shuǐ yóu 。
xián yún pī yuǎn xiù ， míng yuè zài gāo lóu 。
sòng rì qiān yú lǐ ， lí huái sān dù qiū 。
zhēng rú chán kè zǐ ， jié duàn zhòng jiāng liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我喜欢和你一起离开，思考着小心地漫游水边。
悠闲的云在远山之间飘荡，明亮的月亮悬挂在高楼之上。
离别的日子已经过了千里之遥，离愁已经经历了三个秋天。
与其像修行的僧人那样，割断众多江河的流水。

赏析：这首诗《次韵寄致政石牧之大夫》是赵拚的作品，表达了诗人对友人政石牧的思念之情以及对他远行的祝福。诗人以巧妙的意象描写和抒发情感，给人以深刻的印象。
首先，诗人以自己的退隐之境为引子，表现出对友人的喜爱和共同的退隐心境。他提到了“翻思慎水游”，暗示了友人政石牧曾与他一同游赏山水，这种共同的经历使他们的友情更加深厚。
接着，诗人运用自然景物的描写，如“闲云披远岫”和“明月在高楼”，营造出宁静和美丽的画面，这些景物不仅用以增强友情的真挚，还寓意了友人政石牧的高风亮节。
在第三句中，诗人提到了友人的远行，用“送日千余里，离怀三度秋”表达了对他的思念和对他的祝福。这句话中的“离怀三度秋”也强调了友情的珍贵和不易维系。
最后，诗人以“争如禅客子，截断众江流”来比拟友人政石牧的胸怀和行事风格，将他比作禅宗的高僧，强调了他的品德和行为的卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>