cí shì sòng
辞世颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释浄慈东叟 (shì jìng cí dōng sǒu) 。

南山末後句，未举先分付。
生也何曾生，死也何曾死。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

nán shān mò hòu jù ， wèi jǔ xiān fēn fù 。
shēng yě hé zēng shēng ， sǐ yě hé zēng sǐ 。

辭世頌

—— 釋浄慈東叟

南山末後句，未舉先分付。
生也何曾生，死也何曾死。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

nán shān mò hòu jù ， wèi jǔ xiān fēn fù 。
shēng yě hé zēng shēng ， sǐ yě hé zēng sǐ 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南山末后一句，还未抬起就已分付。
生命从未真正降临，死亡亦从未真正降临。

总结：

诗人通过对生死的思考，表达了一种超越生死界限的觉悟，强调生死皆为虚妄，灵魂超越尘世束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释浄慈东叟，与释惟一有交（《环溪惟一禅师语录》卷上）。查看更多>>