chūn xuě yìng zǎo méi
春雪映早梅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：庾敬休 (yǔ jìng xiū) 。

清晨凝雪彩，新候变庭梅。
树爱春荣徧，窗惊曙色催。
寒光添粉壁，积润履青苔。
分明六出瑞，隐映几枝开。
闻笛花疑落，挥琴兴转来。
曲成非寡和，长使思悠哉。

平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄○，○仄○平平。

qīng chén níng xuě cǎi ， xīn hòu biàn tíng méi 。
shù ài chūn róng biàn ， chuāng jīng shǔ sè cuī 。
hán guāng tiān fěn bì ， jī rùn lǚ qīng tái 。
fēn míng liù chū ruì ， yǐn yìng jǐ zhī kāi 。
wén dí huā yí luò ， huī qín xīng zhuǎn lái 。
qū chéng fēi guǎ hé ， cháng shǐ sī yōu zāi 。

春雪映早梅

—— 庾敬休

清晨凝雪彩，新候變庭梅。
樹愛春榮徧，窗驚曙色催。
寒光添粉壁，積潤履青苔。
分明六出瑞，隱映幾枝開。
聞笛花疑落，揮琴興轉來。
曲成非寡和，長使思悠哉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨的雪花凝结成彩色，映衬着新近盛开的庭院梅花。树木喜爱春季的荣耀，窗外惊叹黎明的曙光催促着日出。寒冷的光辉增添了墙壁的粉色，湿润积聚在青苔覆盖的道路上。梅花分明地从六个方向绽放出瑞气，隐约中映照出几枝花开。听到笛声，花瓣仿佛落下，弹琴的音乐引发兴奋情绪的涌动。这曲调非常动人，久久让人陶醉其中，思绪久久流连。

全诗的

总结：

这首诗描绘了清晨雪花和盛开的庭院梅花的美景。作者通过对自然景物的细腻描绘，展示了春季的生机勃勃和美丽。梅花的花瓣从各个方向绽放，给人以喜庆和祥和的感受。诗中也融入了音乐的元素，通过笛声和琴音的描写，增添了一种欢乐和悠扬的氛围。整首诗以清晨的景色为主题，将自然的美景与音乐的愉悦相结合，给人一种宁静和惬意的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。