首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日词

chūn rì cí
 春日词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 常某 (cháng mǒu) 。

庭院深深春日迟，百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管，飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户，玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。
美人睡起歛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。
门外秋千一笑发，马上行人断肠归。

○仄○○平仄○，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄平，平○平○仄○○。
平仄平平仄仄仄，仄仄○平仄平平。

tíng yuàn shēn shēn chūn rì chí ， bǎi huā luò jìn fēng dié xī 。
liǔ xù suí fēng bù jū guǎn ， fēi rù dòng fáng rén bù zhī 。
huà táng xiù mù chuí zhū hù ， yù lú xiāo jìn chén xiāng zhù 。
bàn qiān dòu zhàng qū píng shān ， jìn rì liáng jiān shuāng yàn yǔ 。
měi rén shuì qǐ liǎn cuì méi ， qiáng lín luán jiàn bù shèng yī 。
mén wài qiū qiān yī xiào fā ， mǎ shàng xíng rén duàn cháng guī 。

马

春日詞

—— 常某

庭院深深春日遲，百花落盡蜂蝶稀。
柳絮隨風不拘管，飛入洞房人不知。
畫堂繡幕垂朱戶，玉爐消盡沉香炷。
半褰斗帳曲屏山，盡日梁間雙燕語。
美人睡起歛翠眉，强臨鸞鑒不勝衣。
門外鞦韆一笑發，馬上行人斷腸歸。

○仄○○平仄○，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄平，平○平○仄○○。
平仄平平仄仄仄，仄仄○平仄平平。

tíng yuàn shēn shēn chūn rì chí ， bǎi huā luò jìn fēng dié xī 。
liǔ xù suí fēng bù jū guǎn ， fēi rù dòng fáng rén bù zhī 。
huà táng xiù mù chuí zhū hù ， yù lú xiāo jìn chén xiāng zhù 。
bàn qiān dòu zhàng qū píng shān ， jìn rì liáng jiān shuāng yàn yǔ 。
měi rén shuì qǐ liǎn cuì méi ， qiáng lín luán jiàn bù shèng yī 。
mén wài qiū qiān yī xiào fā ， mǎ shàng xíng rén duàn cháng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庭院深深，春日渐渐推迟，百花凋零，蜂蝶稀少。柳絮随风飘荡，不受拘束，飞入洞房，人们毫不知晓。画堂内绣幕垂挂着朱红的门户，玉炉燃尽，散发着香烟。半掀斗帐，曲折的屏山上，双燕在梁间细语交流，一整天。美人睡醒时，收拢翠眉，勉强照镜台，却无法胜过鸾镜辉煌。门外秋千一摇一笑，引发轻笑，马上行人带着断肠之意归来。
全诗描述了一个深深庭院中春日渐晚，百花凋零，柳絮随风而舞，不拘一格地飞入洞房。画堂内绣幕垂挂，玉炉燃尽香烟消散。梁间双燕细语不断，美人睡醒后整理翠眉，却难以与鸾镜相比。门外秋千摇动引发轻笑，马上行人带着断肠之情归来。整首诗充满了深情浓意，描绘了富有诗意的春日景象，流露出浪漫情怀和对美好时光的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春日词》的诗：

本文作者常某介绍：🔈

常某，毗陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁四年（一一○五），敕使朱勔置应奉局於平江，搜刮南方奇花异石，民怨沸腾，作蟹诗讥刺。事见《墨庄漫录》卷一。 查看更多>>

常某的诗：

相关诗词：