chūn mù jīng shí tou chéng
春暮经石头城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆蟾 (lù chán) 。

六朝多少事，搘肘思悠悠。
落日空江上，子规啼渡头。
蒹葭侵[坏]（废）垒，烟雾接沧洲。
今古分明在，那堪向九秋？（以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》）（〖1〗北宋释契嵩《镡津文集》卷十三有《陆蟾传》，云蟾为藤州镡津人，有王霸大略，以能诗名於楚越间，後客死於攸县司空山。
又引高阆语称为国初人。
〖2〗《陆蟾传》所引，题作《瀑布咏》，「正源」作「灵源」，「浴」作「凝」，「射」作）（「溅」，「流」作「待」，「翻」作「为」。
）。

仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平平仄？仄？仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，仄平仄仄平。？仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄？？？？？仄仄仄仄平平平平仄仄仄○仄仄平○，平平平平平平平平，仄○仄仄仄，仄平平平平仄仄○，仄仄仄平平○○○平。
仄仄平仄仄○平仄平平。
？？？仄平○仄仄，○仄仄仄仄，？○平？仄？平平？，？仄？仄？○？，？仄？仄？？？？？？？？仄？，？平？仄？仄？，？平？仄？平？。
？。

liù cháo duō shǎo shì ， zhī zhǒu sī yōu yōu 。
luò rì kōng jiāng shàng ， zǐ guī tí dù tóu 。
jiān jiā qīn [ huài ] （ fèi ） lěi ， yān wù jiē cāng zhōu 。
jīn gǔ fēn míng zài ， nà kān xiàng jiǔ qiū ？（ yǐ shàng 《 shī huà zǒng guī 》 shí wǔ yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》）（〖 1 〗 běi sòng shì qì sōng 《 tán jīn wén jí 》 juàn shí sān yǒu 《 lù chán chuán 》， yún chán wèi téng zhōu tán jīn rén ， yǒu wáng bà dà lüè ， yǐ néng shī míng wū chǔ yuè jiān ， hòu kè sǐ wū yōu xiàn sī kōng shān 。
yòu yǐn gāo láng yǔ chēng wéi guó chū rén 。
〖 2 〗《 lù chán chuán 》 suǒ yǐn ， tí zuò 《 pù bù yǒng 》，「 zhèng yuán 」 zuò 「 líng yuán 」，「 yù 」 zuò 「 níng 」，「 shè 」 zuò ）（「 jiàn 」，「 liú 」 zuò 「 dài 」，「 fān 」 zuò 「 wèi 」。
）。

春暮經石頭城

—— 陸蟾

六朝多少事，搘肘思悠悠。
落日空江上，子規啼渡頭。
蒹葭侵[壞]（廢）壘，烟霧接滄洲。
今古分明在，那堪向九秋？（以上《詩話總龜》十五引《雅言雜載》）（〖1〗北宋釋契嵩《鐔津文集》卷十三有《陸蟾傳》，云蟾爲藤州鐔津人，有王霸大略，以能詩名於楚越間，後客死於攸縣司空山。
又引高閬語稱爲國初人。
〖2〗《陸蟾傳》所引，題作《瀑布詠》，「正源」作「靈源」，「浴」作「凝」，「射」作）（「濺」，「流」作「待」，「翻」作「爲」。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六朝时期的历史事物很多，回忆起来令人慨叹。晚霞映照着空荡的江面，孤雁在渡口哀鸣。蒲草渐渐侵蚀着废弃的城垒，烟雾笼罩着苍茫的洲岛。历史的长河中，现在和古代的情景清晰地分明在眼前，让人不禁感慨时光荏苒，难掩对逝去九秋时光的怀念之情。

这首诗取自《诗话总龟》的《雅言杂载》，并引用了北宋释契嵩的《陆蟾传》。陆蟾是藤州镡津人，以其才华横溢的诗才而闻名于楚越之间，然而他最终客死于攸县司空山。据高阆的话称他是国初时期的人物。

全诗通过描绘落日江上的景色以及蒲草侵蚀废垒的景象，抒发了对历史沧桑的感慨。用子规啼鸣、烟雾缭绕等形象描写，表达了对逝去岁月的思念之情。同时，诗中提到“今古分明在”，则彰显了历史的感叹与对传承的重视，而“那堪向九秋”表达了对过去时光的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。