首页 > 发现 > 全宋诗 > 春怀 其六

chūn huái qí liù
 春怀 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

万言一杯水，驰辩漫摛藻。
饰智以惊愚，去盗亦有道。
吾衰梦周公，青春镜中老。
富贵亲戚畏，位高金多好。

仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄仄○仄仄，仄平平平仄。

wàn yán yī bēi shuǐ ， chí biàn màn chī zǎo 。
shì zhì yǐ jīng yú ， qù dào yì yǒu dào 。
wú shuāi mèng zhōu gōng ， qīng chūn jìng zhōng lǎo 。
fù guì qīn qi wèi ， wèi gāo jīn duō hǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万言一杯水，纷扰之辞如水一般稀疏。
以华丽辞藻点缀智慧，令愚昧者为之惊讶；放下妄念，偷盗亦能有其道理。
我心中所怀念的周公已然衰老，年轻时的容颜如今已在镜中显现出岁月的痕迹。
富贵之人亲朋戚友畏避，地位显赫金银众多却也有其好处。

总结：

诗人以水为喻，将繁杂纷扰的辞藻比作千言万语，以此喻示言辞之虚华。同时，他借智慧之言装点愚昧之人，表明言辞之妙用。而在偷盗方面，也暗含一番道理。诗人情怀缱绻，怀念已逝的周公，感叹光阴荏苒，青春不再。最后，他以富贵、地位来点明人际关系中的权衡和考虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《春怀》系列：

还为您找到 1 首名为《春怀 其六》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：