chū sān rì jiǎ zǐ yǔ cì rì xuě shàng yuán fāng lì chūn
初三日甲子雨次日雪上元方立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

我比绦老今何如，甲子三百六十余。
雨多晴少几水旱，往往咎证符占书。
新正三日甲子雨，残腊未春何所主。
通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许。
耳顺已过从心前，平生目击真可怜。
兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。
偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。
至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。
虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。
汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。

仄仄仄仄平平○，仄仄○仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平○○仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄○○平平，平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄平平平平。

wǒ bǐ tāo lǎo jīn hé rú ， jiǎ zǐ sān bǎi liù shí yú 。
yǔ duō qíng shǎo jǐ shuǐ hàn ， wǎng wǎng jiù zhèng fú zhàn shū 。
xīn zhèng sān rì jiǎ zǐ yǔ ， cán là wèi chūn hé suǒ zhǔ 。
tōng lǐ sān bái wàng zì kuān ， míng dàn hán yán xuě cùn xǔ 。
ěr shùn yǐ guò cóng xīn qián ， píng shēng mù jī zhēn kě lián 。
bīng gē tú zhuó gǔ hái zhǔ ， jí yì zàng mái xū mù lián 。
ǒu róng tuō yí guǐ lù nèi ， pín wú rén zhī jiǒng wú duì 。
zhì cǐ qǐ kě féng qiàn suì ， yè zhěn mèng jīng xīn yù suì 。
suī rán shèn wù yóu tiān gōng ， ěr nián mǐ jià yuán bù qióng 。
rǔ zì bù kěn xué tān lì ， cuán méi sǒng jiān gān shī qióng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我较之绦古昔，如今如何，已经过去了三百六十多个甲子。
雨水频繁，晴日稀少，旱情水患时常交替，屡次灾祸显验于占书之中。
新正头三天的甲子年，却下着雨，残冬未完全过去，春意何处安放。
通理三白之时，徒然自我宽慰，明天早晨，寒冷的屋檐上有寸许的雪。
听从了耳顺的忠告，已经逝去于心前，平生亲眼目睹的事情实在令人可怜。
战乱刀斧所造成的尸骨肢体倚拄而成，疾疫蔓延，埋葬着废墟和坟墓相连。
偶然得以逃脱，却被记载在幽冥鬼录之中，贫穷无人知晓，困苦无法对答。
如今到了这个地步，怎能遇到年景不佳的岁月，夜晚枕边的梦境惊扰内心几乎要碎裂。
尽管如此，切勿怨恨天公，近年来粮价异常高涨。
你自己却始终不肯效仿贪吏之徒，宁愿皱眉耸肩，宁可陷入诗人的穷困之境。

总结：

诗人以自身经历和观察，描述了时光流转、灾祸交替、命运多舛的境遇。从自然现象到社会动荡，从政治疏导到个人选择，诗中抒发了对现实的感慨和不满，同时呼唤着对宽容、清廉的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

仲夏书事十首其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
仲夏书事十首其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
仲夏书事十首其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
仲夏书事十首其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
仲夏书事十首其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
仲夏书事十首其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
仲夏书事十首其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
仲夏书事十首其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
仲夏书事十首其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
仲夏书事十首其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
方回诗全集>>

甲子雨 (jiǎ zǐ yǔ)

。朝代：宋。作者：方回。

紫阳元日得晴日，晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞，尽我真珠红一石。
祁山山下初立春，马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草，啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路，宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜，尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴，千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇，上元之雨吾何憎。
万马还营速须早，放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可，听彼谣言愁杀我。