chǔ sāi tíng
楚塞亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈柏年 (chén bǎi nián)

舟行三峡乱峯间,雪浪如山毛骨寒。
一帆喜见楚天阔,回首长吁蜀地难。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

zhōu xíng sān xiá luàn fēng jiān , xuě làng rú shān máo gǔ hán 。
yī fān xǐ jiàn chǔ tiān kuò , huí shǒu zhǎng xū shǔ dì nán 。

楚塞亭

—— 陳柏年

舟行三峽亂峯間,雪浪如山毛骨寒。
一帆喜見楚天闊,回首長吁蜀地難。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

zhōu xíng sān xiá luàn fēng jiān , xuě làng rú shān máo gǔ hán 。
yī fān xǐ jiàn chǔ tiān kuò , huí shǒu zhǎng xū shǔ dì nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船只行驶在三峡之间,峰峦交错,风浪如同冰山,寒气透骨。
一帆飘荡,高兴地见到辽阔的楚天,不禁回首叹息,觉得蜀地难以抵达。

总结:

诗人乘船穿越三峡,感叹峰峦交错,风浪如冰。但当一帆飘荡,看到辽阔的楚天时,回首蜀地,心中却仍有难舍之情。整首诗表达了诗人对旅途的感受,既有雄壮的自然景观之美,也有离别乡土的愁思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈柏年介绍:🔈

陈柏年,内江(今属四川)人,高宗绍兴五年(一一三五)进士(清光绪《内江县志》卷三)。 查看更多>>

陈柏年的诗:

相关诗词:

楚塞楼 (chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 黄播

楼上何由楚塞名,楚人曾此设重扃。
固知宇宙同文轨,聊把江山作障屏。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

渚宫 (zhǔ gōng)

朝代:宋    作者: 苏辙

楚塞多秋水,荆王有故宫。
湘东晋宗子,高氏楚元戎。
凿沼长千尺,开亭费万工。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

望行人 (wàng xíng rén)

朝代:宋    作者: 姚宽

戍客久不归,生死关山道。
出塞入塞云,长亭短亭草。
梦断玉阶人,愁深花欲老。
庭树起秋风,寄衣当及早。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

雄楚亭 (xióng chǔ tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

江山万里接西东,吴蜀咽喉此地中。
奄宅荆州夸楚势,此亭所以得称雄。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

题杜甫集 (tí dù fǔ jí)

朝代:唐    作者: 罗隐

楚水悠悠浸楚亭,楚南天地两无情。
忍交孙武重泉下,不见时人说用兵。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

寄题峡州楚塞楼 (jì tí xiá zhōu chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 王之道

江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘。
须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名。
人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明。
临风毎听滩声咽,似怨张仪作暮横。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

塞下曲二首 二 (sāi xià qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 令狐楚

边草萧条塞鴈飞,征人南望泪沾衣。
黄尘满面长须战,白发生头未得归。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

宫中乐五首 一 (gōng zhōng yuè wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

楚塞金陵靖,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

杂曲歌辞 宫中乐 一 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè yī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

楚塞金陵静,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。

楚塞楼 (chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

楚国封疆六千里,荆门岩峦十二背。
南标铜柱北虎牙,天险城边古西塞。
江山如故名尚存,形势虽强国何在。
水流三峡无古今,月照孤城几兴废。
吴蜀英雄空战争,屈宋风骚谩悲慨。
但愿时清塞不尘,楼上芳尊日相对。

平○○仄仄平○,仄○○平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄○。