首页 > 发现 > 全宋诗 > 初入洞霄 其二

chū rù dòng xiāo qí èr
 初入洞霄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 闻九成 (wén jiǔ chéng) 。

胎仙舞处叠琴心，坛月高时闻佩音。
九锁山扉元不闭，对闲诗句为谁吟。
长生可学凡成圣，陈迹休令後视今。
欲饵流膏种松子，参天会见一千寻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tāi xiān wǔ chù dié qín xīn ， tán yuè gāo shí wén pèi yīn 。
jiǔ suǒ shān fēi yuán bù bì ， duì xián shī jù wèi shuí yín 。
cháng shēng kě xué fán chéng shèng ， chén jì xiū lìng hòu shì jīn 。
yù ěr liú gāo zhǒng sōng zǐ ， cān tiān huì jiàn yī qiān xún 。

初入洞霄 其二

—— 聞九成

胎仙舞處疊琴心，壇月高時聞佩音。
九鎖山扉元不閉，對閑詩句爲誰吟。
長生可學凡成聖，陳跡休令後視今。
欲餌流膏種松子，參天會見一千尋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tāi xiān wǔ chù dié qín xīn ， tán yuè gāo shí wén pèi yīn 。
jiǔ suǒ shān fēi yuán bù bì ， duì xián shī jù wèi shuí yín 。
cháng shēng kě xué fán chéng shèng ， chén jì xiū lìng hòu shì jīn 。
yù ěr liú gāo zhǒng sōng zǐ ， cān tiān huì jiàn yī qiān xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

胎中仙子在跳舞的地方弹奏着琴，她的琴音如同叠叠心弦。当坛上的明月升至最高之时，传来了佩玉所发出的悦耳声响。
九锁山的山门常常敞开，无需锁闭。面对如此清幽的山境，何人在吟咏着闲适的诗句呢？长生的境界可通过学习而达到，普通人也能成就圣人的境界。不必一味追溯古人的足迹，应更关注当下。
若想吸引灵魂之食以滋养松子的成长，需将流动的香膏作为诱饵，这样才能在高耸入云的参天大树下见到千寻的松子。

总结：

诗人表达了在一处仙境中，仙子以舞蹈和琴音的方式将心灵打动，明月高悬之际，佩玉声声悦耳。九锁山的山门常开，山景幽静，启发了人们吟咏闲适的诗篇。提倡通过学习达到长生的境界，不必一味追溯古人，要关注现实。而要滋养大松子，需以香膏作为引诱，在巍峨的参天大树下寻觅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到闻九成写的《初入洞霄》系列：

本文作者闻九成介绍：🔈

闻九成，余杭（今浙江余杭西南）人（《洞霄诗集》卷三）。今录诗四首。 查看更多>>

闻九成的诗：

相关诗词：