chóng fú ān
崇福庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

蓊鬰千山曲,周游一径斜。
老身多岁月,闲地少风沙。
度密来尤迥,凭高望更赊。
小庵含法界,不待野僧茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wěng yù qiān shān qū , zhōu yóu yī jìng xié 。
lǎo shēn duō suì yuè , xián dì shǎo fēng shā 。
dù mì lái yóu jiǒng , píng gāo wàng gèng shē 。
xiǎo ān hán fǎ jiè , bù dài yě sēng chá 。

崇福庵

—— 韓淲

蓊鬰千山曲,周遊一徑斜。
老身多歲月,閑地少風沙。
度密來尤迥,憑高望更賒。
小庵含法界,不待野僧茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wěng yù qiān shān qū , zhōu yóu yī jìng xié 。
lǎo shēn duō suì yuè , xián dì shǎo fēng shā 。
dù mì lái yóu jiǒng , píng gāo wàng gèng shē 。
xiǎo ān hán fǎ jiè , bù dài yě sēng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蓊郁的山峦千重叠,我沿着一条斜斜的小径游走。我这老体已经经历了许多年月,闲适的场地少有风沙的干扰。前方的路逐渐变得隐秘,我倚着高处展望更加宽广。这座小庵蕴含着法界的境界,我不必等待野僧沏茶款待。

总结:

诗人游山途中,描绘了山脉葱郁、小径蜿蜒的景象,反映了自己岁月的积淀和宁静的生活环境。诗人逐渐走入隐秘的地方,仰望远处,寓意更加广阔的视野。最后,诗人提到一个小庵,寓意一种超越尘世的境界,无需寻求外物滋养。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

崇福庵 其二 (chóng fú ān qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

崇福庵边安静泉,往来渐次四十年。
道人只在山深处,手种青松已拂天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崇福庵 其五 (chóng fú ān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

夜长风雨撼空山,老意幽怀尽自闲。
更是一庵人不到,纸屏藤枕竹炉间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崇福庵 其一 (chóng fú ān qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

一会灵山本宛然,因师又见别逢禅。
吾庵钟鼓原无恙,共看炉前一炷烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孟知府令嗣求法名兴福 (mèng zhī fǔ lìng sì qiú fǎ míng xīng fú)

朝代:宋    作者: 释崇岳

兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崇福庵 其四 (chóng fú ān qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

翠寒云锁雨声虚,眼力无多意有余。
忽过浅村横落港,秋来惟恐负樵渔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崇福庵 其六 (chóng fú ān qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

雁声初掠晚山秋,一片烟寒雨未收。
水落空江枫叶堕,岸明沙碛见虚舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崇福庵 其三 (chóng fú ān qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋晴行到水晶山,山近岚光起灭间。
应有幽禅在其寺,避人甘占一生闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

应庵师祖赞 其一 (yìng ān shī zǔ zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

深入虎穴,有屈难雪。
天下应庵,只得一橛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

龙池庵 (lóng chí ān)

朝代:宋    作者: 陈岩

惠崇往矣邈遗踪,时有风来撼古松。
想见草庵无恙日,月明池上独支筇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。