chōng wèi yín
舂磑吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

槁木岂有情，顽石且无知。
何术使之动，不假人力施。
纬竹以为车，堰水江之湄。
湍流既迅急，枢轴为斡移。
朽杵辄雀跃，死磨犹骥驰。
一日殆百斛，成功归簸筛。
吾闻往古初，冥冥若愚痴。
火食尚未悟，人与禽兽嬉。
圣智既有作，便利无不为。
机事至此极，机心开自谁。
所以桔橰人，旁贻瓮汲嗤。
马本齕草物，教之谙战鼙。
铁若不入冶，焉有剑与锥。
工械日以广，生灵日以糜。
平生子方子，拙直为人欺。
见巧终不喜，讽此舂磑诗。

仄仄仄仄平，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○○仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄？平平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。

gǎo mù qǐ yǒu qíng ， wán shí qiě wú zhī 。
hé shù shǐ zhī dòng ， bù jiǎ rén lì shī 。
wěi zhú yǐ wéi chē ， yàn shuǐ jiāng zhī méi 。
tuān liú jì xùn jí ， shū zhóu wèi wò yí 。
xiǔ chǔ zhé què yuè ， sǐ mó yóu jì chí 。
yī rì dài bǎi hú ， chéng gōng guī bò shāi 。
wú wén wǎng gǔ chū ， míng míng ruò yú chī 。
huǒ shí shàng wèi wù ， rén yǔ qín shòu xī 。
shèng zhì jì yǒu zuò ， biàn lì wú bù wèi 。
jī shì zhì cǐ jí ， jī xīn kāi zì shuí 。
suǒ yǐ jú gāo rén ， páng yí wèng jí chī 。
mǎ běn hé cǎo wù ， jiào zhī ān zhàn pí 。
tiě ruò bù rù yě ， yān yǒu jiàn yǔ zhuī 。
gōng xiè rì yǐ guǎng ， shēng líng rì yǐ mí 。
píng shēng zǐ fāng zǐ ， zhuō zhí wèi rén qī 。
jiàn qiǎo zhōng bù xǐ ， fěng cǐ chōng wèi shī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

槁木岂有情，顽石且无知。
何术使之动，不假人力施。
纬竹以为车，堰水江之湄。
湍流既迅急，枢轴为斡移。
朽杵辄雀跃，死磨犹骥驰。
一日殆百斛，成功归簸筛。
吾闻往古初，冥冥若愚痴。
火食尚未悟，人与禽兽嬉。
圣智既有作，便利无不为。
机事至此极，机心开自谁。
所以桔橰人，旁贻瓮汲嗤。
马本齕草物，教之谙战鼙。
铁若不入冶，焉有剑与锥。
工械日以广，生灵日以糜。
平生子方子，拙直为人欺。
见巧终不喜，讽此舂磑诗。
这首诗描绘了一种对机械与工艺的思考，表达了一种对自然物体的运动和人工加工的深刻认识。诗中表达出槁木和顽石本无情感和智慧，然而却能被一些技术所操控而有所动作，这种技术似乎并不需要人的力量来施加。竹子可以编织成车，水可以被引到堰上，湍急的水流可以被枢轴转动。朽烂的杵子也能在磨磨碎碎中跃跃欲试，坚硬的磨石却像奔腾的骏马一样运动。一天之内竟可以磨出数百斛的粮食，最终经过簸筛而成功分离。
诗人在叹息人类古代的无知和愚痴，甚至不如动物，火的利用都未能领悟，人与禽兽一样嬉戏。然而，智者之中已经有人创造出种种便利的工具，推动着技术的进步，使得机械的运用达到了如此高度，机心已然开启，但这种智慧的来源又是何处呢？桔橰之人只能旁观，不解其中奥妙，嗤笑那些沉溺于技术的人。马本只会啃食草物，但经过教导可以领悟战鼙的节奏。铁材若不经过冶炼，又如何能制成剑与锥呢？工具的制造不断扩大，然而生灵却日渐疲弱。平生所学，愚直遭人欺骗，见到巧妙之事却不产生喜悦，于是写下此诗来讽刺那些追逐技巧的人们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>