首页 > 全唐诗 > 兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 五

bīng yào wàng jiāng nán zhàn shòu dì èr shí jīng běn liè dì èr shí èr ， qián liù shǒu lìng zuò 「 zhàn niú mǎ dì shí bā 」 ○ sān shí sì shǒu wǔ
 兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

城营内，驴马作人言。
听取语言为定（京本作「作」）准，更看马後（辛本、川本作「骏」）杀军年，方始报仇冤。

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平平仄？平仄仄？仄？？仄，○○仄仄？平仄？平仄仄？仄？？仄平平，平仄仄平平。

chéng yíng nèi ， lǘ mǎ zuò rén yán 。
tīng qǔ yǔ yán wèi dìng （ jīng běn zuò 「 zuò 」 ） zhǔn ， gèng kàn mǎ hòu （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jùn 」 ） shā jūn nián ， fāng shǐ bào chóu yuān 。

牛 马

兵要望江南 占獸第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛馬第十八」○三十四首） 五

—— 易靜

城營內，驢馬作人言。
聽取語言爲定（京本作「作」）准，更看馬後（辛本、川本作「駿」）殺軍年，方始報仇冤。

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平平仄？平仄仄？仄？？仄，○○仄仄？平仄？平仄仄？仄？？仄平平，平仄仄平平。

chéng yíng nèi ， lǘ mǎ zuò rén yán 。
tīng qǔ yǔ yán wèi dìng （ jīng běn zuò 「 zuò 」 ） zhǔn ， gèng kàn mǎ hòu （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jùn 」 ） shā jūn nián ， fāng shǐ bào chóu yuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城内驻营，驴马说人话。
听从他们的言语，以确定准确，再观察骏马后面杀敌的勇猛，方可开始报复冤屈。



总结：

这首诗以寓言的方式表达了一个故事，讲述了一场冤屈的报复。城内的驻军中，驴和马竟然会说人话，它们的言语将决定报复的准确性。然后，作者提到了一匹骏马在后方杀敌的事情，这显示出它的勇猛和能力。只有在观察了这一切之后，才能真正开始报复冤屈。这首诗借助动物的形象，通过反映人类社会的不公和报复的主题，传达了一种深刻的思考。

赏析：
这首诗出自易静的《兵要望江南》系列诗篇之中，它突出了军队中的驴马在城营内的角色。虽然这首诗非常简短，但它传达了一种强烈的战争氛围和紧张情感。
诗中提到了城营内的情景，驴马似乎具有人的智慧，能够发出语言，这种幻想增强了诗中的神秘感。诗人似乎在强调，战争需要倾听并理解不同的声音和信息，以便做出正确的决策。这与战争中情报的重要性相关，军队需要准确的情报来制定战略，决定何时采取行动。
诗中还提到了马后杀军年，这可能指的是马在战争中发挥了关键的作用，马匹的质量和状态直接影响了战争的胜负。马后的军年可能指的是士兵的年龄和经验，他们需要时间来积累经验，才能更好地执行任务和报仇。
整首诗通过简洁的语言，描绘了军队中驴马的形象，强调了情报和经验在战争中的重要性。这是一首反映战争现实的诗歌，同时也有一些神秘的元素，增加了诗的吸引力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：