首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十八

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sì shí bā
 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

鸡声闹（京本作「鬬」），半夜及黄昏。
半夜精兵行在速，黄昏啼後有回军，太白报人闻。
（衆鸡主国事，一鸡主家咎。
）。

平平仄？平仄仄？仄？？，仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄○平，仄仄仄平○。
？仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
？。

jī shēng nào （ jīng běn zuò 「 dòu 」 ） ， bàn yè jí huáng hūn 。
bàn yè jīng bīng xíng zài sù ， huáng hūn tí hòu yǒu huí jūn ， tài bái bào rén wén 。
（ zhòng jī zhǔ guó shì ， yī jī zhǔ jiā jiù 。
） 。

鸡

兵要望江南 占鳥第二十二（京本作「占飛禽第二十」○八十三首） 四十八

—— 易靜

雞聲鬧（京本作「鬬」），半夜及黃昏。
半夜精兵行在速，黃昏啼後有回軍，太白報人聞。
（衆雞主國事，一雞主家咎。
）。

平平仄？平仄仄？仄？？，仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄○平，仄仄仄平○。
？仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
？。

jī shēng nào （ jīng běn zuò 「 dòu 」 ） ， bàn yè jí huáng hūn 。
bàn yè jīng bīng xíng zài sù ， huáng hūn tí hòu yǒu huí jūn ， tài bái bào rén wén 。
（ zhòng jī zhǔ guó shì ， yī jī zhǔ jiā jiù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸡鸣嘈杂，白天和黄昏都有鸡鸣声。
夜深时，精锐士兵在迅速行进，黄昏过后有军队回返，太白星传来消息。
（众鸡负责国家大事，其中一只鸡却带来家庭灾祸。
）。

全诗概括：这首诗描绘了鸡鸣的声音在黄昏和半夜中响起，同时也暗示了夜间行军和军队的归返。太白星的出现象征着重要的消息传达。最后两句则借鸡的形象，表达了一只鸡带来家庭不幸的寓意，并通过对比，突显了众鸡肩负国家大事的重要性。

赏析：这首古诗《兵要望江南 占鸟第二十二 四十八》是由唐代文学家易静创作的，通过描述鸡的鸣叫和行为，表达了军队行动的神秘和紧张氛围。这首诗使用了生动的比喻和象征，将鸡的叫声与军队的行进相联系，突出了战争的紧迫感和重要性。
诗中提到鸡声在半夜和黄昏时分闹响，这暗示了军队行动的时机选择，这两个时段都具有特殊的意义。半夜精兵行进速度快，可能是为了突袭敌人或进行秘密行动。而黄昏时鸡鸣后有回军，可能是指军队在黄昏时返回基地或防守位置，这些细节都暗示着军事行动的进行。
诗中还提到太白报人闻，太白可能指的是明亮的星星，表示军队在夜晚也能够引导自己的行动，增加了战斗的可靠性。最后一句“衆鸡主国事，一鸡主家咎”意味着众多的鸡在国家大事中发挥着重要的作用，但如果有一只鸡出了差错，会对家庭带来不祥之兆。
整首诗通过对鸡的描写，巧妙地借用了自然界的现象，表达了军队行动的紧急和决定性。同时，诗中也蕴含了一种宿命感和预兆，暗示了战争中胜负的不确定性，以及每一个细节都可能对国家和个人产生巨大影响的观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：